Текст и перевод песни Gladys Knight & The Pips - Maybe, Maybe Baby

Maybe, Maybe Baby

Maybe, maybe, baby (I said maybe, maybe)
We may never be with each other again (oh no)
Because you and I know, baby
That your family and mine aren't the best of friends (of friends)

Oh but I, I know, I know, when you,
When you reach the age of eighteen, a soul

Maybe, maybe, maybe (la la la la la love my baby)
We can make it, baby
There comes a time when I'll sing to you, baby
And I really do mean it (really do
Mean it yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
There comes a time when you love someone and
You can't help it (can't help it, can't help it no)
You know that's why I love you, love you
I place no one above you, baby (woah no, no no no)
When things go wrong between us
I can hardly take it, baby (no more)
But I, I know, I know when you,
When you reach the age of eighteen, a soul

Maybe, maybe, maybe (la la la la la la love my baby)
We can make it, baby

Woah, I know, I know that I really love you
Woah, I know, I know that I really need you
That's why I say

Maybe, maybe
We may never be with each other again
Because you, you and I know baby...

Может быть, может быть, милый

Может быть, может быть, милый (говорю, может быть, может быть)
Мы можем больше никогда не быть вместе (о, нет)
Ведь мы оба знаем, милый
Что наши семьи не лучшие друзья (не лучшие друзья)

Но я, я знаю, знаю, когда ты,
Когда тебе исполнится восемнадцать, душа моя

Может быть, может быть, может быть (ля-ля-ля, люблю тебя, милый)
У нас все получится, милый
Настанет время, когда я спою тебе, милый
И буду действительно иметь это в виду (действительно буду
Иметь в виду, да, да, да, да, да)
Настанет время, когда ты полюбишь кого-то, и
Ничего не сможешь с этим поделать (ничего не сможешь поделать, нет)
Знаешь, вот почему я люблю тебя, люблю тебя
Никого не ставлю выше тебя, милый (о, нет, нет, нет, нет)
Когда между нами что-то не ладится
Я едва могу это вынести, милый (больше не могу)
Но я, я знаю, знаю, когда ты,
Когда тебе исполнится восемнадцать, душа моя

Может быть, может быть, может быть (ля-ля-ля, люблю тебя, милый)
У нас все получится, милый

О, я знаю, я знаю, что я действительно люблю тебя
О, я знаю, я знаю, что ты мне действительно нужен
Вот почему я говорю

Может быть, может быть
Мы можем больше никогда не быть вместе
Ведь ты, ты и я знаем, милый...