Текст и перевод песни Gladys Knight & The Pips - Can You Give Me Love With a Guarantee

Can You Give Me Love With a Guarantee

Here you come to me with your arms open wide
Saying, "I got sweet love to give, won't you step inside?"
Well now, I'm sorry my friend, you're a victim of circumstance
(Yeah)
I've fell for that lie before, I can't take a second chance

Should I let myself go? (Should I let myself go?)
Can you offer me? (What can you give me baby?)
Is your love the kind that's heartache free
I want to know!

Can you give me love with a guarantee that you won't hurt me, baby?
Can you give me love with a guarantee that you won't hurt me?

(Heartache)
That time has passed on and experience has made me wiser (Yeah)
I hear your cry for love
(Oh, my broken heart says goodnight)
So can you understand
Why I must try and be reserved? (Yeah)
The fact that I got hurt before, took away all my nerve
Woah!

Can you offer me that? (Can you offer me that?)
My loneliness, lies, and tears

Tell me, what can you give me to remove all my fears?
(Take away my fears, I want to know!)

Can you give me love with a guarantee that you won't hurt me, baby?
Can you give me love with a guarantee that you won't hurt me?

Tell me, tell me, tell me
Can you offer me (Can you offer me)
Take away all my doubt (To remove my doubt)
The pain that I had before (The pain that I had before)
Show, I truly want to know!

Can you give me love with a guarantee that you won't hurt me, baby?
Can you give me love with a guarantee that you won't hurt me?

Can you? Can you? Can you give me love? Oh, babe!

Can you give me love with a guarantee that you won't hurt me, baby?
Can you give me love with a guarantee that you won't hurt me?

Можешь ли ты дать мне любовь с гарантией?

Вот ты подходишь ко мне с распростертыми объятиями,
Говоришь: "У меня есть сладкая любовь, не хочешь ли войти?"
Что ж, прости, мой друг, ты жертва обстоятельств,
(Да)
Я уже попадалась на эту ложь, я не могу рискнуть еще раз.

Должна ли я отпустить себя? (Должна ли я отпустить себя?)
Что ты можешь мне предложить? (Что ты можешь мне дать, милый?)
Твоя любовь из тех, что без сердечной боли?
Я хочу знать!

Можешь ли ты дать мне любовь с гарантией, что ты не причинишь мне боль, милый?
Можешь ли ты дать мне любовь с гарантией, что ты не причинишь мне боль?

(Сердечная боль)
То время прошло, и опыт сделал меня мудрее (Да)
Я слышу твой зов любви
(О, мое разбитое сердце говорит спокойной ночи)
Так что можешь ли ты понять
Почему я должна пытаться быть сдержанной? (Да)
Тот факт, что мне раньше причиняли боль, лишил меня всей смелости
Ох!

Можешь ли ты мне это предложить? (Можешь ли ты мне это предложить?)
Мое одиночество, ложь и слезы

Скажи мне, что ты можешь мне дать, чтобы избавить меня от всех моих страхов?
(Избавь меня от моих страхов, я хочу знать!)

Можешь ли ты дать мне любовь с гарантией, что ты не причинишь мне боль, милый?
Можешь ли ты дать мне любовь с гарантией, что ты не причинишь мне боль?

Скажи мне, скажи мне, скажи мне
Можешь ли ты мне предложить (Можешь ли ты мне предложить)
Развеять все мои сомнения (Избавить меня от сомнений)
Боль, которую я испытывала раньше (Боль, которую я испытывала раньше)
Покажи, я действительно хочу знать!

Можешь ли ты дать мне любовь с гарантией, что ты не причинишь мне боль, милый?
Можешь ли ты дать мне любовь с гарантией, что ты не причинишь мне боль?

Можешь ли ты? Можешь ли ты? Можешь ли ты дать мне любовь? О, милый!

Можешь ли ты дать мне любовь с гарантией, что ты не причинишь мне боль, милый?
Можешь ли ты дать мне любовь с гарантией, что ты не причинишь мне боль?