Текст и перевод песни Gladys Knight & The Pips - Don’t Make Me Run Away

Don’t Make Me Run Away

Oh, can′t you tell
That I'm unhappy?
Can′t you see it in my eyes?
I'm very lonely
And I need attention
But you just keep on passing me by
Oh, I got no direction, no affection
I feel we've lost that true love fire
I can′t keep living to just keep giving
You′d better take key, cause I'm ready to leave
Babe!, don′t make me run away
Darlin', come and find me
(Baby, don′t make me run away)
Stand beside me
(Baby, don't make me run away)
Oh, come and got me
(Baby, don′t make me run away)
I'd rather run exactly into your arms
I've given you
My full devotion as a lover and a friend
Through all your trouble
I was there beside you
Baby, with you to the end
(Too caught up in yourself)
To help somebody else
You got me reaching out for anybody
Baby, you′re my man
You should understand
Listen to my heart, cause we′re drifting apart
Babe!, don't make me run away
Darlin′, come and find me
(Baby, don't make me run away)
Oh, stand beside me
(Baby, don′t make me run away)
Let's get together
(Baby, don′t make me run away)
I'd rather run exactly into your arms
(Too caught up in yourself to help somebody else)
You got me reaching out for anybody
I can't keep living to just keep giving
You′d better take key, cause I′m ready to leave
Babe!, don't make me run away
Darlin′, come and find me
(Baby, don't make me run away)
Stand beside me, baby
(Baby, don′t make me run away)
Let's get together
(Baby, don′t make me run away)
I'd rather run exactly into your arms
(Don't make me run away)
Oh, baby
(Baby, don′t make me run away)
Stand beside me
(Baby, don′t make me run away)
Let's work together
(Baby, don′t make me run away)
I'd rather run exactly into your arms
(Baby, don′t make me run away)
(Baby, don't make me run away)
Stay right there beside me
(Baby, don′t make me run away)
Let's work together
(Baby, don't make me run away)
I′d rather run exactly into your arms
(Baby, don′t make me run away)
Don't make me, don′t make me wrong
(Baby, don't make me run away)

Ne me fais pas fuir

Oh, ne peux-tu pas dire
Que je suis malheureuse ?
Ne peux-tu pas le voir dans mes yeux ?
Je suis très seule
Et j'ai besoin d'attention
Mais tu continues à me passer à côté
Oh, je n'ai aucune direction, aucune affection
J'ai l'impression que nous avons perdu le vrai feu de l'amour
Je ne peux pas continuer à vivre juste pour continuer à donner
Tu ferais mieux de prendre la clé, car je suis prête à partir
Chéri !, ne me fais pas fuir
Mon chéri, viens me retrouver
(Chérie, ne me fais pas fuir)
Tiens-toi à mes côtés
(Chérie, ne me fais pas fuir)
Oh, viens me chercher
(Chérie, ne me fais pas fuir)
Je préférerais courir directement dans tes bras
Je t'ai donné
Toute ma dévotion en tant qu'amoureuse et amie
Dans toutes tes difficultés
J'étais là à tes côtés
Chéri, avec toi jusqu'à la fin
(Trop absorbé par toi-même)
Pour aider quelqu'un d'autre
Tu me fais tendre la main à n'importe qui
Chéri, tu es mon homme
Tu devrais comprendre
Écoute mon cœur, car nous dérivons l'un de l'autre
Chéri !, ne me fais pas fuir
Mon chéri, viens me retrouver
(Chérie, ne me fais pas fuir)
Oh, tiens-toi à mes côtés
(Chérie, ne me fais pas fuir)
Remettons-nous ensemble
(Chérie, ne me fais pas fuir)
Je préférerais courir directement dans tes bras
(Trop absorbé par toi-même pour aider quelqu'un d'autre)
Tu me fais tendre la main à n'importe qui
Je ne peux pas continuer à vivre juste pour continuer à donner
Tu ferais mieux de prendre la clé, car je suis prête à partir
Chéri !, ne me fais pas fuir
Mon chéri, viens me retrouver
(Chérie, ne me fais pas fuir)
Tiens-toi à mes côtés, chéri
(Chérie, ne me fais pas fuir)
Remettons-nous ensemble
(Chérie, ne me fais pas fuir)
Je préférerais courir directement dans tes bras
(Ne me fais pas fuir)
Oh, chéri
(Chérie, ne me fais pas fuir)
Tiens-toi à mes côtés
(Chérie, ne me fais pas fuir)
Travaillons ensemble
(Chérie, ne me fais pas fuir)
Je préférerais courir directement dans tes bras
(Chérie, ne me fais pas fuir)
(Chérie, ne me fais pas fuir)
Reste juste là à mes côtés
(Chérie, ne me fais pas fuir)
Travaillons ensemble
(Chérie, ne me fais pas fuir)
Je préférerais courir directement dans tes bras
(Chérie, ne me fais pas fuir)
Ne me fais pas, ne me fais pas de mal
(Chérie, ne me fais pas fuir)