It's All Over But the Shoutin' - Gladys Knight , The Pips перевод на русский

It's All Over But the Shoutin'

Well it's all over
It's all over
Well, well, well, well, well
Well, well, well
Well it's all over but the shoutin' y'all
It's all over but the shoutin' y'all

After many sleepless nights alone
Believin' lies about where you've gone
Well, I'm hearin' people whisper
Why's he never with her?
And quickly hanging up their phone
Oh, I put them all together
And it spelled sadness forever
Oh, and if I'm gonna change my fate
I must leave before it's too late

So it's all over but the shoutin' y'all
(Shout, shout, shout, it's all over)
Well, well it's all over but the shoutin' y'all
(Shout, shout, shout, it's all over)

So pretend to be surprised
About the love that I've been denied
Once I thought that we could make it
But I couldn't fake it
So I'd rather let the whole thing ride
Oh, and maybe in some time
I'll free your memory from my mind
Oooh, 'cause there's no turning back the clock
I've put you down boy
You've been counted out

And it's all over but the shoutin' y'all
(Shout, shout, shout, it's all over)
Well, well, well it's all over but the shoutin' y'all
(Shout, shout, shout, it's all over)

Well, well
Well, well, well, yeah

I said, it's all over but the shoutin' y'all
(Shout, shout, shout, it's all over)

So if everything's been said
I'll go prepare for the road ahead
Though at first I'll be regretting
Soon I'll start forgetting
'Til you're finally out of my head
Oooh, and one day, if I'm lucky
Someone's gonna come and love me, oooh
And fill my life with love each day
'Til then, boy, that's all I have to say

That it's all over but the shoutin' y'all
Say it, say it, say it
(Shout, shout, shout, it's all over)
Well, well, well, well
Say it's all over but the shoutin' y'all
(Shout, shout, shout, it's all over)
It's all over
Said it's all over
Said it's all over but the shoutin' yall

Всё кончено, кроме криков

Ну, всё кончено
Всё кончено
Ну, ну, ну, ну, ну
Ну, ну, ну
Всё кончено, кроме криков, ребята
Всё кончено, кроме криков, ребята

После многих бессонных ночей в одиночестве
Веря лжи о том, где ты пропадал
Я слышу, как люди шепчутся
Почему он никогда не с ней?
И быстро вешают трубку
О, я всё сложила воедино
И это означало вечную печаль
О, и если я хочу изменить свою судьбу
Я должна уйти, пока не стало слишком поздно

Так что всё кончено, кроме криков, ребята
(Крик, крик, крик, всё кончено)
Ну, всё кончено, кроме криков, ребята
(Крик, крик, крик, всё кончено)

Так что притворись удивленным
Той любовью, в которой мне было отказано
Когда-то я думала, что у нас получится
Но я не могла притворяться
Поэтому я лучше позволю всему этому идти своим чередом
О, и, возможно, через какое-то время
Я освобожу свою память от тебя
Ооо, потому что нельзя повернуть время вспять
Я бросила тебя, мальчик
Ты выбыл из игры

И всё кончено, кроме криков, ребята
(Крик, крик, крик, всё кончено)
Ну, ну, ну, всё кончено, кроме криков, ребята
(Крик, крик, крик, всё кончено)

Ну, ну
Ну, ну, ну, да

Я сказала, всё кончено, кроме криков, ребята
(Крик, крик, крик, всё кончено)

Так что, если всё сказано
Я пойду готовиться к предстоящему пути
Хотя сначала я буду сожалеть
Скоро я начну забывать
Пока ты окончательно не выйдешь из моей головы
Ооо, и однажды, если мне повезет
Кто-то придет и полюбит меня, ооо
И наполнит мою жизнь любовью каждый день
До тех пор, мальчик, это всё, что я могу сказать

Что всё кончено, кроме криков, ребята
Скажи это, скажи это, скажи это
(Крик, крик, крик, всё кончено)
Ну, ну, ну, ну
Скажи, всё кончено, кроме криков, ребята
(Крик, крик, крик, всё кончено)
Всё кончено
Сказала, всё кончено
Сказала, всё кончено, кроме криков, ребята