Текст и перевод песни Gladys Knight & The Pips - Mr. Welfare Man

Mr. Welfare Man

Keep away from me, Mr. Welfare
They just keep on saying I′m a lazy women, dont
Love my children and I'm mentally unfit
I must divorce him, cut all my ties wth him cuz
His ways they make me say
It′s a hard sacrifice(hard sacrifice), not having me
A loving man
Society gave us no choice, tried to silence my
Voice pushing me on th welfare
I'm so tired, I'm so tired of trying to prove my
Equal rights
Though I′ve made some mistakes for goddness
Sakes, why should they help mess up my life?
Ooh, so keep away from me, Mr.Welfare. Did you
Hear me? Keep away from me, Mr.Welfare
Holding me back, using your tract, to make me
Live against my will,(hard sacrifice)
If that′s how it goes child, I dont know, I can't
Concede my life′s for real
It's like a private eye for the FBI, just as envious
As the Klu Klux Klan
Though I′m of pleasant fate it's hard to relate, I′ll
Do the very best I can
Ooh, so keep away frome me, ooh ooh Mr.Welfare
No no, did you hear me?(Keep away from me)
Don't come near me, stay away, Mr.Welfare
They keep on saying I'm a lazy women, don′t love
My children and I′m mentally unfit
I must divorce him, cut all my ties with him cuz
His ways they make me say
Oooh, It; s a hard sacrifice. No no no no Lordy. Mr
Welfare, Stay away Mr.Welfare
I'm so tired, I; m so tired of trying to prove my
Equal rights
Though I′ve made some mistakes for goodness
Sakes, why should they help mess up my life?
Whoo whoo so keep away from me, ooh ooh Mr.Welfare
Don't you hear me?(Keep away from me)
Stay away Mr.Welfare.
They keep on saying I′m a lazy women, don't love
My children and I′m mentally unfit
I must just divorce the man, cut all my ties with
Him cuz his ways they make me say
Oooooooo, it's a scarifice(hard sacrifice), I gotta
Testify. (hard sacrifice)
Mr.Welfare, Mr.Welfare (hard sacrifice, hard sacrifice)
I'm so tired, of trying to prove my equal rights
Though I′ve made some mistakes for goodness
Sakes, why should they help mess up life?
Whoo whooo whoo keep away from me, Mr.Welfare
Did you hear me? Keep away from me, Oooh Mr.Welfare
They keep saying I′m a lazy women, don't love
My children and I′m mentally unfit
I muist divorce him, cut all my ties with him cuz
His ways they make me say
It's a hard sacrifice. I just want to testify. Lordy
Lordy Lordy Lordy
Um hmmm, keep away from me. Get on, get on, keep
Away from me, move on, Mr.Welfare
Keep away from me
Whooooooooooooooo

Monsieur l'homme du bien-être

Éloigne-toi de moi, monsieur le bien-être
Ils n'arrêtent pas de dire que je suis une femme paresseuse, que je n'aime pas
Mes enfants et que je suis mentalement inapte
Je dois divorcer de lui, rompre tous mes liens avec lui car
Ses manières me font dire
C'est un sacrifice difficile (sacrifice difficile), de ne pas m'avoir
Un homme aimant
La société ne nous a laissé aucun choix, a tenté de faire taire mon
Voix me poussant vers le bien-être
Je suis tellement fatiguée, je suis tellement fatiguée d'essayer de prouver mon
Égalité des droits
Bien que j'aie commis des erreurs pour l'amour de Dieu
Pourquoi devraient-ils m'aider à gâcher ma vie ?
Oh, alors écarte-toi de moi, monsieur le bien-être. As-tu
Entendu ? Éloigne-toi de moi, monsieur le bien-être
Me retenir, utiliser ton traité pour me faire
Vivre contre ma volonté, (sacrifice difficile)
Si c'est comme ça que ça se passe, chéri, je ne sais pas, je ne peux pas
Céder ma vie est réelle
C'est comme un détective privé pour le FBI, tout aussi envieux
Que le Ku Klux Klan
Bien que j'aie un destin agréable, c'est difficile à raconter, je vais
Faire de mon mieux
Oh, alors écarte-toi de moi, oh oh monsieur le bien-être
Non non, as-tu entendu ? (Éloigne-toi de moi)
Ne t'approche pas de moi, reste à l'écart, monsieur le bien-être
Ils n'arrêtent pas de dire que je suis une femme paresseuse, que je n'aime pas
Mes enfants et que je suis mentalement inapte
Je dois divorcer de lui, rompre tous mes liens avec lui car
Ses manières me font dire
Oooh, c'est un sacrifice difficile. Non non non non Seigneur. M.
Bien-être, reste à l'écart monsieur le bien-être
Je suis tellement fatiguée, je suis tellement fatiguée d'essayer de prouver mon
Égalité des droits
Bien que j'aie commis des erreurs pour l'amour de Dieu
Pourquoi devraient-ils m'aider à gâcher ma vie ?
Whoo whoo alors écarte-toi de moi, oh oh monsieur le bien-être
Tu ne m'entends pas ? (Éloigne-toi de moi)
Reste à l'écart, monsieur le bien-être.
Ils n'arrêtent pas de dire que je suis une femme paresseuse, que je n'aime pas
Mes enfants et que je suis mentalement inapte
Je dois juste divorcer de l'homme, rompre tous mes liens avec
Lui parce que ses manières me font dire
Oooooooo, c'est un sacrifice (sacrifice difficile), je dois
Témoigner. (sacrifice difficile)
Monsieur le bien-être, monsieur le bien-être (sacrifice difficile, sacrifice difficile)
Je suis tellement fatiguée, d'essayer de prouver mon égalité des droits
Bien que j'aie commis des erreurs pour l'amour de Dieu
Pourquoi devraient-ils m'aider à gâcher la vie ?
Whoo whooo whoo écarte-toi de moi, monsieur le bien-être
As-tu entendu ? Éloigne-toi de moi, oh oh monsieur le bien-être
Ils ne cessent de dire que je suis une femme paresseuse, que je n'aime pas
Mes enfants et que je suis mentalement inapte
Je dois divorcer de lui, rompre tous mes liens avec lui car
Ses manières me font dire
C'est un sacrifice difficile. Je veux juste témoigner. Seigneur
Seigneur Seigneur Seigneur
Um hmmm, écarte-toi de moi. Va, va, continue
Écarte-toi de moi, avance, monsieur le bien-être
Écarte-toi de moi
Whooooooooooooooo