Текст и перевод песни Gladys Knight & The Pips - Save the Overtime (for Me) (12” promo edit)

Save the Overtime (for Me) (12” promo edit)

Darling, don't stay too long
Pretty baby
I know you're working hard for me
Darling, don't stay away too long
Pretty baby
Save the overtime for me
I walk around
Tryin' to find something to do
Baby, until your return
Turn on T.V.
Or play some solitaire
It does the job for a while
(For a while)
But nothing takes the place of you
(Nothing takes the place of you)
Just ain't no substitute
(Ain't no substitute)
'Cause you're all that I want in me
Only you can set me free
Darling, don't stay too long
Pretty baby
I know you're working hard for me
Darling, don't stay away too long
Pretty baby
Save the overtime for me
My love starts to come down hard on me
And I just can't find no relief, no
Only until I see your face again
I'm gonna be in such misery
Runnin' to the door
Peepin' out the window
Hopin' to see only you
Listen for the phone
(Checkin' out the tick tock)
Countin' if it's a certain time
Hear me now
5-4-3-2-1
Darling, don't stay too long
Pretty baby
I know you're working hard for me
Darling, baby, don't stay away too long
Pretty baby
Save the overtime for me
For me
Baby, baby
Save the overtime
Save the overtime
I know you have your eight hours to do
But it just don't feel good without ya
Oh, how I'm missing you
Oh, feelin' blue
I know it's crazy
But I, I walk around
Tryin' to find something else to do
Pretty baby, until your return
Turnin' on the T.V.
Or play some solitaire
Does the job for a while
(For a while)
Find yourself runnin' to the door
Peepin' out the window
Hopin' to see only you
Listen for the phone
Checkin' out the clock
(Checkin' out the tick tock)
Countin' if it's a certain time
Hear me now
5-4-3-2-1
Darling, don't stay too long
Pretty baby
I know you're working hard for me
Darling, don't stay away too long
Pretty baby
Save the overtime for me
Darling, don't stay too long
Pretty baby
I know you're working hard for me
Darling, don't stay away too long

Réserve les heures supplémentaires (pour moi) (édition promotionnelle 12”)

Mon chéri, ne reste pas trop longtemps
Mon petit chéri
Je sais que tu travailles dur pour moi
Mon chéri, ne reste pas trop longtemps
Mon petit chéri
Réserve les heures supplémentaires pour moi
Je me promène
J'essaie de trouver quelque chose à faire
Mon bébé, jusqu'à ton retour
J'allume la télé
Ou je joue au solitaire
Ça fait l'affaire pendant un moment
(Pendant un moment)
Mais rien ne peut remplacer ta présence
(Rien ne peut remplacer ta présence)
Il n'y a pas de substitut
(Pas de substitut)
Parce que tu es tout ce que je veux en moi
Seul toi peux me libérer
Mon chéri, ne reste pas trop longtemps
Mon petit chéri
Je sais que tu travailles dur pour moi
Mon chéri, ne reste pas trop longtemps
Mon petit chéri
Réserve les heures supplémentaires pour moi
Mon amour commence à s'abattre sur moi
Et je ne trouve aucun soulagement, non
Jusqu'à ce que je voie ton visage à nouveau
Je vais être dans une telle misère
Je cours vers la porte
Je regarde par la fenêtre
J'espère ne voir que toi
J'écoute le téléphone
(Je regarde le tic-tac)
Je compte si c'est une certaine heure
Écoute-moi maintenant
5-4-3-2-1
Mon chéri, ne reste pas trop longtemps
Mon petit chéri
Je sais que tu travailles dur pour moi
Mon chéri, mon bébé, ne reste pas trop longtemps
Mon petit chéri
Réserve les heures supplémentaires pour moi
Pour moi
Mon bébé, mon bébé
Réserve les heures supplémentaires
Réserve les heures supplémentaires
Je sais que tu as huit heures à faire
Mais ça ne me fait pas du bien sans toi
Oh, comme tu me manques
Oh, je me sens bleue
Je sais que c'est fou
Mais je, je me promène
J'essaie de trouver autre chose à faire
Mon petit chéri, jusqu'à ton retour
J'allume la télé
Ou je joue au solitaire
Ça fait l'affaire pendant un moment
(Pendant un moment)
Tu te retrouves à courir vers la porte
Tu regardes par la fenêtre
J'espère ne voir que toi
J'écoute le téléphone
Je regarde l'horloge
(Je regarde le tic-tac)
Je compte si c'est une certaine heure
Écoute-moi maintenant
5-4-3-2-1
Mon chéri, ne reste pas trop longtemps
Mon petit chéri
Je sais que tu travailles dur pour moi
Mon chéri, ne reste pas trop longtemps
Mon petit chéri
Réserve les heures supplémentaires pour moi
Mon chéri, ne reste pas trop longtemps
Mon petit chéri
Je sais que tu travailles dur pour moi
Mon chéri, ne reste pas trop longtemps