Текст и перевод песни Gladys Knight & The Pips - Still Such a Thing
I
can′t
convince
the
world
that
it's
crumbling
Я
не
могу
убедить
мир,
что
он
рушится
And
falling
apart
И
разваливается
на
части.
I
can′t
tell
you
what
to
think
or
how
you
should
feel
Я
не
могу
сказать
тебе,
что
думать
или
что
ты
должна
чувствовать.
In
your
heart
В
твоем
сердце.
I
don't
know
why
I
still
believe
Я
не
знаю,
почему
я
все
еще
верю.
That
there's
still
such
a
thing
Что
все
еще
существует
такая
вещь
Still
people
dream
Все
еще
люди
мечтают.
Of
love
О
любви
Of
love
О
любви
Of
loooove
О-о-о-о-о!
Time
has
rewritten
the
things
Время
все
переписало.
We
should
never
Мы
никогда
не
должны
...
Never
forget
Никогда
не
забывать
Everybody
wants
to
play
the
game
for
the
pleasure
Все
хотят
играть
в
эту
игру
ради
удовольствия
Ooh,
and
yet
О,
и
все
же
...
Something
deep
inside
me
Что-то
глубоко
внутри
меня.
Still
believes
Все
еще
верит
Hmmm,
that
it′s
true
Хммм,
это
правда
There′s
still
such
a
thing
Такая
штука
все
еще
существует.
Still
people
dream
Все
еще
люди
мечтают.
Of
love,
of
love
О
любви,
о
любви
...
Of
love,
of
love
О
любви,
о
любви
...
Of
loooove,
ooh,
whoa
О-О-О-О-О-О-О-О-о!
Whoa,
I
can't
convince
the
world
that
it′s
crumbling
Ого,
я
не
могу
убедить
мир,
что
он
рушится.
And
falling
apart
И
разваливается
на
части.
Ohh,
I
can't
tell
you
what
to
think
or
how
you
should
feel
О,
я
не
могу
сказать
тебе,
что
думать
или
что
ты
должна
чувствовать.
Down
in
your
heart
Глубоко
в
твоем
сердце.
I
don′t
know
Я
не
знаю
I
don't
know
why
I
still
believe
Я
не
знаю,
почему
я
все
еще
верю.
(There′s
still)
(Есть
еще...)
Such
a
thing
Такая
штука
Such
a
thing,
such
a
thing,
yeah
Такая
штука,
такая
штука,
да
(Still
people
dream)
(Все
еще
люди
мечтают)
I
believe
Я
верю
I
believe
this
now
I
really
do
y'all
Теперь
я
верю
в
это,
я
действительно
верю
вам
всем.
(Still
such
a
thing)
(Все
еще
такая
штука)
I
think
about
it
Я
думаю
об
этом.
All
the
time
Все
время
(Still
people
dream)
(Все
еще
люди
мечтают)
You
Вы
You,
you,
you,
you,
just
Ты,
ты,
ты,
ты,
просто
...
Keep
on
believing
Продолжай
верить.
Ooh,
you're
gonna
find
it
О,
ты
найдешь
его.
Someday
Когда-нибудь
Keep
on
believing
Продолжай
верить.
Don′t
you
listen
to
what
Что
ты
не
слушаешь
Nobody
Никто
Nobody′s
got
to
say
Никто
не
должен
говорить.
Ohh,
you
know
О,
ты
же
знаешь
I
don't
Я
не
I
don′t
know
why
I
still
believe
Я
не
знаю,
почему
я
все
еще
верю.
Ohh,
that
it's
still
О,
это
все
еще
...
Aww,
yeah
О-О-О,
да
Yeah
Да
(Still
people
dream)
(Все
еще
люди
мечтают)
People
dream
about
love
Люди
мечтают
о
любви.
(Love)
Of
love
(Любовь)
любви.
(Looove,
of
looove)
Ooh
(Любовь,
любовь)
О-О-О
...
(Of
love)
Such
a
thing
as
love
(О
любви)
такая
вещь,
как
любовь.
(Of
love)
People
dream
of
love
(О
любви)
люди
мечтают
о
любви.
People
dream
Люди
мечтают
Of
such
a
thing
О
такой
вещи
I
do,
I
do,
I
do
now
Я
хочу,
хочу,
хочу
сейчас.
(Of
love)
I
believe
in
love
(О
любви)
я
верю
в
любовь
(Of
love)
Sweet
sweet
love
(о
любви)
сладкую,
сладкую
любовь.
People
dream
Люди
мечтают
Of
such
a
thing
О
такой
вещи
(Of
love)
Such
a
thing
as
love
(О
любви)
такая
вещь,
как
любовь.
(Of
love)
People
dream
of
love
(О
любви)
люди
мечтают
о
любви.
(People
dream)
(Люди
мечтают)
Of
such
a
thing
О
такой
вещи.
(Of
love)
All
the
time
(О
любви)
все
время.
(Of
love)
All
the
time
(О
любви)
все
время.
(People
dream)
(Люди
мечтают)
(Of
such
a
thing)
(О
такой
вещи)
Keep
thinking
and
talking
about
it
Продолжай
думать
и
говорить
об
этом.
(Of
love)
Ooh
(О
любви)
О-О-О
...
(Of
love)
Oooooh
(О
любви)
Ооооо
(People
dream)
(Люди
мечтают)
(Of
such
a
thing)
(О
такой
вещи)
I
do,
I
do,
I
do
Да,
да,
да,
да.
(Of
love)
Oh,
what
about
you?
(О
любви)
О,
а
как
же
ты?
(Of
love)
Oh,
do
you
need
it
too?
(О
любви)
о,
тебе
это
тоже
нужно?
(People
dream)
(Люди
мечтают)
Do
you
need?
Do
you
need
it?
Тебе
это
нужно?
(Of
such
a
thing)
(О
такой
вещи)
Oh,
do
you
need
it?
О,
тебе
это
нужно?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.