Текст и перевод песни Gladys Knight & The Pips - The One and Only

The One and Only

When you find the one and only
It's like findin' a needle in the hay
Ev'ryone of us is lookin' for love
So when love comes along
You can't let it get away
When you're someone's one and only
And he says that he's nothin' without you
When at last you know where you belong
Then you're one of the chosen few
Yes, you're one of the chosen few
Well I found my one and only
Like the long, lonesome river finds the sea
And I can't believe how lucky I was
That you and your love were waitin' around for me
You're my darlin' one and only
I've got no more lookin' left to do
With a love as sweet as ours
I know that I'm one of the chosen few
Yes, I'm one of the chosen few

Единственный и неповторимый

Когда ты находишь единственного и неповторимого,
Это как найти иголку в стоге сена.
Каждый из нас ищет любовь,
Поэтому, когда любовь приходит,
Ты не можешь позволить ей уйти.
Когда ты для кого-то единственная и неповторимая,
И он говорит, что он ничто без тебя,
Когда ты наконец-то знаешь, где твое место,
Тогда ты одна из немногих избранных.
Да, ты одна из немногих избранных.
Что ж, я нашла своего единственного и неповторимого,
Как долгая, одинокая река находит море.
И я не могу поверить, как мне повезло,
Что ты и твоя любовь ждали меня.
Ты мой любимый, единственный и неповторимый,
Мне больше не нужно никого искать.
С такой сладкой любовью, как наша,
Я знаю, что я одна из немногих избранных.
Да, я одна из немногих избранных.