The Only Time You Love Me Is When You're Losing Me - Gladys Knight , The Pips перевод на русский

The Only Time You Love Me Is When You're Losing Me

Baby, baby, how I've tried
To be the only woman in your life
How must I pretend, I don't love you when I do
I keep on making excuses
But I can't stop feeling you

The only time that you love me is when you're losing me
Oh, yeah
The only time that you love me is when you're losing me

Why lying saying you love me
When I turn to somebody else
Is it knowing that without
I don't even want myself
I hate this love affair
Cause it's always something on
The only time that you seem to care
Is when you think you've come around

The only time that you love me is when you're losing me
That's the way it is, now
The only time that you love me is when you're losing me

Oh, baby, baby, baby, don't you know
Just to save myself, I got to let you go
You want me to decieve you so that you can do the same to me
This may satisfy you, but it don't do a thing for me

The only time that you love me is when you're losing me
Why is it that
The only time that you love me is when you're losing me
Say it now, say it again
The only time that you love me is when you're losing me

Ты любишь меня, только когда теряешь

Милый, милый, как я старалась
Быть единственной женщиной в твоей жизни
Как мне притворяться, что я не люблю тебя, когда люблю?
Я продолжаю искать оправдания
Но я не могу перестать чувствовать тебя

Ты любишь меня, только когда теряешь
О, да
Ты любишь меня, только когда теряешь

Зачем лгать, говоря, что любишь меня
Когда я обращаюсь к кому-то другому
Это знание того, что без тебя
Я даже себя не хочу
Я ненавижу эту любовную связь
Потому что в ней всегда что-то происходит
Ты, кажется, заботишься только тогда
Когда думаешь, что потерял меня

Ты любишь меня, только когда теряешь
Вот так все обстоит
Ты любишь меня, только когда теряешь

О, милый, милый, милый, разве ты не знаешь
Чтобы спасти себя, я должна отпустить тебя
Ты хочешь, чтобы я обманывала тебя, чтобы ты мог делать то же самое со мной
Это может удовлетворить тебя, но мне это ничего не дает

Ты любишь меня, только когда теряешь
Почему так происходит?
Ты любишь меня, только когда теряешь
Скажи это сейчас, скажи это снова
Ты любишь меня, только когда теряешь