Текст и перевод песни Gladys Knight & The Pips - You're My Everything

You're My Everything

You surely must know magic boy
Because you changed my life
It was dull and ordinary
But, you made it sunny and bright, oh, yes you did

I was blessed the day I found you
Gonna build my whole world around you
You're everything good
And you're all that matters to me

When my way was dark and troubles were near
Your love provided the light so I could see, boy
Just knowin' your love was near when times were bad
Kept the world from closin' in on me, boy

I was blessed the day I found you
Gonna build, gonna build my whole world around you
You're everything good
And you're all that matters to me

Baby, you're part of every thought I think each day
Your name is in every phrase my lips say
Every dream I dream is about you
Honey I couldn't live without you

Baby (Baby), baby (Baby), baby, baby
You're my everything, you're my everything, oh yes you are
(Yes you are, you're my everything, boy)

You're the boy I sing about, in every love song
Every love song I sing
(You're my everything)
You're my winter baby, oh
My summer, my fall and my spring
(You're my everything)

I was blessed the day I found you
Gonna, gonna build my whole world around you
You're everything good, and you're all that matters to me
Baby, baby, you're my everything,
You're my everything, oh, yes you are
You're my everything, you're my everything, you mean the world to me
Oh, yes, you are
You're my everything
You're my everything

Tu es tout pour moi

Tu dois sûrement connaître la magie, mon chéri
Parce que tu as changé ma vie
Elle était terne et ordinaire
Mais tu l'as rendue ensoleillée et brillante, oh oui, tu l'as fait

J'ai été bénie le jour où je t'ai trouvé
Je vais construire tout mon monde autour de toi
Tu es tout ce qu'il y a de bon
Et tu es tout ce qui compte pour moi

Quand mon chemin était sombre et que les ennuis étaient proches
Ton amour a fourni la lumière pour que je puisse voir, mon chéri
Savoir que ton amour était proche quand les temps étaient mauvais
A empêché le monde de se refermer sur moi, mon chéri

J'ai été bénie le jour où je t'ai trouvé
Je vais construire, je vais construire tout mon monde autour de toi
Tu es tout ce qu'il y a de bon
Et tu es tout ce qui compte pour moi

Mon chéri, tu fais partie de chaque pensée que j'ai chaque jour
Ton nom est dans chaque phrase que mes lèvres disent
Chaque rêve que je fais est à ton sujet
Mon chéri, je ne pourrais pas vivre sans toi

Mon chéri (Mon chéri), mon chéri (Mon chéri), mon chéri, mon chéri
Tu es tout pour moi, tu es tout pour moi, oh oui, tu l'es
(Oui, tu l'es, tu es tout pour moi, mon chéri)

Tu es le garçon dont je chante, dans chaque chanson d'amour
Chaque chanson d'amour que je chante
(Tu es tout pour moi)
Tu es mon bébé d'hiver, oh
Mon été, mon automne et mon printemps
(Tu es tout pour moi)

J'ai été bénie le jour où je t'ai trouvé
Je vais, je vais construire tout mon monde autour de toi
Tu es tout ce qu'il y a de bon, et tu es tout ce qui compte pour moi
Mon chéri, mon chéri, tu es tout pour moi,
Tu es tout pour moi, oh, oui, tu l'es
Tu es tout pour moi, tu es tout pour moi, tu es tout pour moi
Oh, oui, tu l'es
Tu es tout pour moi
Tu es tout pour moi