Текст и перевод песни Gladys Knight & The Pips - You’ve Got My Word on That

You deserve to feel the way you do after all

В конце концов, ты заслуживаешь того, чтобы чувствовать то, что чувствуешь.

You′ve been hurt by so many others

Тебе причинили боль многие другие.

But what I pledge to you is a lifetime guarantee

Но я даю тебе пожизненную гарантию.

An everlasting love that you can depend on me

Вечная любовь, на которую ты можешь положиться.

And you've got my word on that

И я даю тебе слово.

You′ve got my love

У тебя есть моя любовь.

You've got my word on that

Даю тебе слово.

You've got my love

У тебя есть моя любовь.

You can take that for a fact

Ты можешь принять это как факт.

You′ve got my word on that

Даю тебе слово.

I can understand your skeptic eyes

Я понимаю твой скептический взгляд.

′Cause you've been hurt by so many many lies

Потому что тебе было больно от стольких-многих обманов.

Those days are over

Те дни прошли.

Your eyes won′t see another cry

Твои глаза больше не увидят слез.

I love you faithfully

Я искренне люблю тебя.

You can put all your trust in me

Ты можешь полностью довериться мне.

And you've got my word on that

И я даю тебе слово.

You′ve got my love

У тебя есть моя любовь.

You've got my word on that

Даю тебе слово.

You′ve got my love

У тебя есть моя любовь.

You can take that for a fact

Ты можешь принять это как факт.

You've got my word on that

Даю тебе слово.

And you've got my word on that (My sun and moon, baby)

И я даю тебе слово (мое солнце и Луна, детка).

You′ve got my word on that

Даю тебе слово.

You′ve got my love (I'll never leave you)

У тебя есть моя любовь (я никогда тебя не покину).

You′ve got my word on that

Даю тебе слово.

You've got my love

У тебя есть моя любовь.

Take that for a fact

Прими это как факт

You′ve got my word on that

Даю тебе слово.

I'm your lifetime guarantee

Я-твоя пожизненная гарантия.

You can put your trust in me

Ты можешь положиться на меня.

Oh, you′ve got my word on that

О, даю тебе слово.

You've got my love

У тебя есть моя любовь.

(I'll never lie to you, baby)

(Я никогда не буду лгать тебе, детка)

You′ve got my word on that

Даю тебе слово.

You′ve got my love

У тебя есть моя любовь.

You can take that for a fact

Ты можешь принять это как факт.

You've got my word on that

Даю тебе слово.

(I love you faithfully, you can put your trust in me)

(Я искренне люблю тебя, ты можешь положиться на меня)

You′ve got my word on that

Даю тебе слово.

You've got my love (I′ll never deceive you baby)

У тебя есть моя любовь (я никогда не обману тебя, детка).

You've got my word on that

Даю тебе слово.

You′ve got my love

У тебя есть моя любовь.

Take that for a fact

Прими это как факт

You've got my word on that

Даю тебе слово.

And you've got my word on that

И я даю тебе слово.

You′ve got my love

У тебя есть моя любовь.

You′ve got my word on that

Даю тебе слово.

You've got my love

У тебя есть моя любовь.

You can take that for a fact

Ты можешь принять это как факт.

Оцените перевод

Альбом

Visions

дата релиза

01-10-2013

1 Precious Lord, Take My Hand
2 Hard Act to Follow
3 It Used to Be Me (instrumental)
4 More, More, More
5 Here Now (instrumental)
6 Save the Overtime (for Me) (12” promo edit)
7 Heaven Sent
8 Don’t Make Me Run Away
9 Kiss Away the Pain
10 Oh La De Da
11 Save the Overtime (for Me) (single version)
12 When You’re Far Away (single version)
13 Love’s Gonna Get You
14 She Believes in Me
15 You’ve Got My Word on That
16 Long Line (take 3)
17 Look at the Two of Us (take 2)
18 When You’re Far Away (12” instrumental mix)
19 Save the Overtime (for Me) (12” instrumental mix)
20 You Got It (Go On with Your Bad Self)
21 When You Live Through as Many Heartaches
22 Heaven Sent (extended mix)
23 Here’s That Sunny Day (single version)
24 You’re Number One (in My Book) (single version)
25 Ain’t No Greater Love
26 When You're Far Away

Еще альбомы