Текст и перевод песни Gladys Knight - Am I Too Late

Am I Too Late

I don't understand your hesitation.
You always were so quick to say
What needed to be said.
But you're standing there,
Just saying nothing.
Please say something,
Just don't tell me I'm too late.

It took a while for me
To understand my feelings for you.
I hope it's not too late,
To say I love you,
'Cause god knows I do.

Before you turn away
And the chance I had to love you is gone,
You got to know
I've finally found the feeling

And though I never told you,
I live my life to hold you

Am I too late
To show myself
Is it too late to let you know

Do you feel me
Am I touching you
Scares me to think you might say no
Cause it's too late for me to let you go

You got to know
I've finally found the feeling
And though I never told you
I live my live to hold you

Am I too late to show myself
Is it too late to let you know
Do you feel me
Am I touching you
It scares me to think you might say no
Cause it's too late
For me
To let you go

Am I too late
To show myself
Am I too late
To let you know
Do you feel me
Am I touching you
Scares me to think that you might say no
Am I too late
To show myself
Am I too late
To let you know
Do you feel me
Am I touching you
Scares me to think that you might say no

Слишком ли поздно

Я не понимаю твоих колебаний.
Ты всегда говорил так быстро
То, что нужно было сказать.
Но ты просто стоишь там,
Ничего не говоря.
Пожалуйста, скажи что-нибудь,
Только не говори, что я слишком поздно.

Мне потребовалось время,
Чтобы понять свои чувства к тебе.
Надеюсь, еще не слишком поздно
Сказать, что я люблю тебя,
Потому что, видит Бог, я люблю.

Прежде чем ты отвернешься
И шанс, который у меня был любить тебя, исчезнет,
Ты должен знать,
Я наконец-то обрела это чувство.

И хотя я никогда тебе не говорила,
Я живу, чтобы обнять тебя.

Слишком ли поздно
Показать себя
Слишком ли поздно дать тебе знать

Чувствуешь ли ты меня
Прикасаюсь ли я к тебе
Мне страшно подумать, что ты можешь сказать "нет"
Потому что слишком поздно отпускать тебя

Ты должен знать
Я наконец-то обрела это чувство
И хотя я никогда тебе не говорила
Я живу, чтобы обнять тебя

Слишком ли поздно показать себя
Слишком ли поздно дать тебе знать
Чувствуешь ли ты меня
Прикасаюсь ли я к тебе
Мне страшно подумать, что ты можешь сказать "нет"
Потому что слишком поздно
Для меня
Отпускать тебя

Слишком ли поздно
Показать себя
Слишком ли поздно
Дать тебе знать
Чувствуешь ли ты меня
Прикасаюсь ли я к тебе
Мне страшно подумать, что ты можешь сказать "нет"
Слишком ли поздно
Показать себя
Слишком ли поздно
Дать тебе знать
Чувствуешь ли ты меня
Прикасаюсь ли я к тебе
Мне страшно подумать, что ты можешь сказать "нет"