Quién Me Ve Cantando - Gladys Muñozперевод на русский

Quién Me Ve Cantando

Кто Видит Меня Поющей

Quién me ve cantando piensa que todo el tiempo

Кто видит меня поющей, думает, что всё время

Fue solo alegría

Была лишь радость

Y que en esta vida nunca tuve motivos para llorar

И что в этой жизни у меня не было причин для слёз

Quién me ve cantando nunca imagina que pasé noches oscuras

Кто видит меня поющей, никогда не представит, что я прожила тёмные ночи

Piensa que mi vida fue vivir feliz y solo cantar

Думает, что моя жизнь была счастливой и лишь пение

Más Dios sabe no fue así

Но Бог знает, что было не так

Un desierto atravesé

Я пересекла пустыню

Los pies doliendo por las heridas de las espinas

Ступни болели от ран от шипов

Y cuántas veces yo grité

И сколько раз я кричала

Porque el dolor no soporté

Потому что не выносила боль

Dios no quiero morir en este camino

Боже, я не хочу умирать на этом пути

Más cuando yo pensaba que estaba sola

Но когда я думала, что я одна

El todo poderoso aparecía

Всемогущий появлялся

Y renovaba las promesas

И обновлял обещания

Recordando lo que hizo en mí

Напоминая о том, что Он сделал для меня

Y palabras de consuelo él me repetía

И слова утешения Он повторял мне

Recuerda la nube de día, fui yo

Вспомни облако днём, это был Я

Recuerda la columna de fuego, fui yo

Вспомни столп огненный, это был Я

Yo hice brotar agua para beber

Я источил воду для питья

Recuerda el maná del cielo, fui yo

Вспомни манну с небес, это был Я

Recuerda el camino en medio del mar

Вспомни путь посреди моря

Canta pues soy yo quien cuido de usted

Пой же, ибо это Я забочусь о тебе

Nadie te va a tocar

Никто не тронет тебя

Nadie te detendrá, alguien te acusará

Никто не остановит тебя, если кто-то обвинит

Yo te defenderé

Я защищу тебя

Yo te bendigo aquí

Я благословляю тебя здесь

Yo te bendigo allá, donde pise tu pie

Я благословляю тебя там, где ступит твоя нога

Muy bendecido será

Будет очень благословенно

Yo doy, yo tomo, exalto, humillo, abato y honro

Я даю, Я беру, возношу, унижаю, низлагаю и почитаю

Doy y quito, tengo, hago, mando, puedo, yo soy, yo soy

Даю и забираю, имею, делаю, повелеваю, могу, Я есмь, Я есмь

Yo puedo cerrar

Я могу закрыть

Yo puedo abrir

Я могу открыть

Yo puedo exaltar

Я могу вознести

Yo puedo abatir y si yo quiero bendecir

Я могу низложить и если Я захочу благословить

¿Quién va contra mí?

Кто пойдёт против Меня?