Текст и перевод песни Gladys Muñoz - Señora Muerte

Señora Muerte

A la muerte no tengo miedo
Miedo yo tengo a no estar preparada
Y si algún día llegas señora muerte
Aquí te espero con mi Cristo a mi lado
En este mundo que es la vida
Sólo una niebla que desaparece
Pregunto amigo a donde irías
Si mañana tu ya no amaneces
Por eso firmé marco el paso
Mirar atrás sería un fracaso
Escoge amigo el buen camino
Lo que tu escojas marcará tu destino
Por eso firmé sigo hacia adelante
Y no me importa que el diablo se atraviese
Y si algún día en Cristo muero no lo lamenten
Que soñando duermo.
La muerte arrastra grande y chico
Tampoco importa si eres pobre o rico
No te pregunta cuanto tienes
A donde vas y de donde vienes
No es un decir lo que te digo
Más por tu bien yo te lo explico
Si no reaccionas ahora mismo
Sombrío y triste será tu destino
Por eso firmé marco el paso
Mirar atrás sería un fracaso
Escoge amigo el buen camino
Lo que tu escojas marcará tu destino
Por eso firmé sigo hacia adelante
Y no me importa que el diablo se atraviese
Y si algún día en Cristo muero no lo lamenten
Que soñando duermo...

Госпожа Смерть

Смерти я не боюсь,
Боюсь я быть не готовой.
И если однажды ты придёшь, госпожа Смерть,
Здесь я жду тебя с моим Христом рядом.
В этом мире, что есть жизнь,
Лишь туман, что исчезает.
Спрашиваю, друг, куда ты пойдёшь,
Если завтра ты уже не проснёшься?
Потому я решилась, иду вперёд,
Оглядываться назад было бы провалом.
Выбери, друг, верный путь,
То, что ты выберешь, определит твою судьбу.
Потому я решилась, иду вперёд,
И мне всё равно, если дьявол встанет на пути.
И если однажды я умру во Христе, не жалейте,
Ведь я сплю, видя сны.
Смерть уносит больших и малых,
Неважно, беден ты или богат.
Она не спрашивает, сколько у тебя,
Куда ты идёшь и откуда пришёл.
Не просто так я это говорю,
Для твоего же блага объясняю.
Если ты не одумаешься сейчас,
Мрачной и печальной будет твоя судьба.
Потому я решилась, иду вперёд,
Оглядываться назад было бы провалом.
Выбери, друг, верный путь,
То, что ты выберешь, определит твою судьбу.
Потому я решилась, иду вперёд,
И мне всё равно, если дьявол встанет на пути.
И если однажды я умру во Христе, не жалейте,
Ведь я сплю, видя сны...