Текст и перевод песни Gladys Muñoz - Viuda Sin Nada

Viuda Sin Nada

faltaba todo
habia un poco de aceite en una
vasija dentro de la casa
faltaba pan
y quien miraba en la cocina no
encontraba leña, ni fuego, ni nada
vuida sin nada
vuida sin nada
el pueblo asi hablaba
faltaban amigos apenas unos enemigos
y aquellos cobradores se aproximaban
y ellos asi hablaban
queremos llevar a sus hijos
para hacerlos esclavos y ella lloraba
vuida sin nada vuida sin nada
el pueblo asi hablaba
mas Dios le vio a ella llorando
entonces se conmovio
he hiso ke se acordase del profeta fiel
entonces vino aquella vuida en busca de Eliseo ven dijo el profeta asi
Dios ya me hablo a mi que te iva a bendecir y va a cambiar tu historia
apartir de ahora, traigan mas vasijas porque el aceite va a multiplicar
hasta rebosar ahora ahora
tus hijos no seran esclavos y usted no va a deber ningun centavo, porque esta casa
sera un deposito de bendicion
y en la mesa que faltaba, ahora va a sobrar, vuida que lloraba, ahora va a cantar
donde no habia nada, ahora hay de todo
aquellos que cobraban, ahora pagaran
el fuego que era frio, ahora esta quemando, el granero vacio ahora esta rebosando
quien te puede ver ahora puede ver a nuestro Dios obrando ahora, ahora

Вдова без ничего

Не было ничего
было немного масла в
сосуде внутри дома
не было хлеба
и тот, кто заглядывал на кухню, не
находил дров, ни огня, ничего
вдова без ничего
вдова без ничего
так говорили люди
не было друзей, лишь несколько врагов
и приближались сборщики долгов
и они говорили так
мы хотим забрать твоих детей
чтобы сделать их рабами, и она плакала
вдова без ничего, вдова без ничего
так говорили люди
но Бог увидел ее плачущей
тогда он сжалился
и сделал так, что она вспомнила о верном пророке
тогда пришла та вдова к Елисею, иди, сказал пророк, так
Бог уже говорил мне, что благословит тебя и изменит твою историю
с этого момента, принесите больше сосудов, потому что масло будет умножаться
до краев, сейчас, сейчас
твои дети не будут рабами, и ты не будешь должна ни цента, потому что этот дом
станет хранилищем благословения
и на столе, где не было ничего, теперь будет избыток, вдова, которая плакала, теперь будет петь
где не было ничего, теперь есть все
те, кто взыскивал долги, теперь будут платить
огонь, который был холодным, теперь горит, пустой амбар теперь переполнен
кто видит тебя сейчас, может видеть нашего Бога, действующего сейчас, сейчас