1984 - Glaive перевод на немецкий

1984

She's in a red beret in a nice café
The Versace shades hide the tears on her face (it's like)
1984, we had like everything we wanted and fucking more
There were so many avenues to fucking explore
And there's this one little detail that I can't ignore

I wasn't lying when I said that you meant everything to me
But I guess everything means nothing
When you're lying through your teeth
And all those nothings, they meant everything when you were next to me
And I ain't frontin' that my new girl, she'll do anything for me
And I ain't lying when I said that you meant everything to me
But I guess everything means nothing
When you're lying through your teeth
And all those nothings, they meant everything when you were next to me
And I ain't frontin' that my new girl, she'll do anything for me

I'm asking myself why, why are you like this?
I try and try and try and you don't mind it
You never seem to like all of the kindness
You never were one for all of the crying
You're fucked up in the head, I woke up in your bed
And I know that's a problem 'cause of all that you said
Like I'm a prick, I'm a dick, "He didn't ever give a shit"
I'm an asshole, telling it, my life is a fucking trip

We're both crazy, but one of us is good at hiding it
But for right now, I ain't fucking hiding shit
And I fell in love with the finer things
The food, wine, and drink

I still wasn't lying when I said that you meant everything to me
But I guess everything means nothing
When you're lying through your teeth
And all those nothings, they meant everything when you were next to me
And I ain't frontin' that my new girl, she'll do anything for me
And I ain't lying when I said that you meant everything to me
But I guess everything means nothing
When you're lying through your teeth
And all those nothings, they meant everything when you were next to me
And I ain't frontin' that my new girl, she'll do anything for me

1984

Sie trägt ein rotes Barett in einem netten Café
Die Versace-Sonnenbrillen verbergen die Tränen auf ihrem Gesicht (es ist wie)
1984, wir hatten alles was wir wollten und verdammt noch mehr
Es gab so viele Wege, die es zu erkunden galt
Und da ist ein kleines Detail, das ich nicht ignorieren kann

Ich log nicht, als ich sagte, du bedeutest mir alles
Aber ich schätze, alles bedeutet nichts
Wenn du durch die Zähne lügst
Und all diese Nichtigkeiten bedeuteten alles, als du neben mir warst
Und ich tue nicht so, als würde mein neues Mädchen alles für mich tun
Und ich lüge nicht, als ich sagte, du bedeutest mir alles
Aber ich schätze, alles bedeutet nichts
Wenn du durch die Zähne lügst
Und all diese Nichtigkeiten bedeuteten alles, als du neben mir warst
Und ich tue nicht so, als würde mein neues Mädchen alles für mich tun

Ich frage mich, warum, warum bist du so?
Ich versuche und versuche es und du störst dich nicht
Du scheinst all die Liebenswürdigkeit nie zu mögen
Du warst nie eine für all das Weinen
Du bist im Kopf gefickt, ich wachte in deinem Bett auf
Und ich weiß, das ist ein Problem wegen allem was du sagtest
Wie "Ich bin ein Arsch, ein Idiot, "Er hat sich nie einen Scheiß gekümmert"
Ich bin ein Arschloch, sage es, mein Leben ist eine verdammte Reise

Wir sind beide verrückt, aber einer von uns kann es gut verbergen
Aber im Moment verberge ich verdammt noch mal nichts
Und ich verliebte mich in die feineren Dinge
Essen, Wein und Getränk

Ich log immer noch nicht, als ich sagte, du bedeutest mir alles
Aber ich schätze, alles bedeutet nichts
Wenn du durch die Zähne lügst
Und all diese Nichtigkeiten bedeuteten alles, als du neben mir warst
Und ich tue nicht so, als würde mein neues Mädchen alles für mich tun
Und ich lüge nicht, als ich sagte, du bedeutest mir alles
Aber ich schätze, alles bedeutet nichts
Wenn du durch die Zähne lügst
Und all diese Nichtigkeiten bedeuteten alles, als du neben mir warst
Und ich tue nicht so, als würde mein neues Mädchen alles für mich tun