Текст и перевод песни glaive - as if

as if

Why do I have to listen to you when you have zero to say?
Because I'm young?
All my life I've been young
So I never get a turn!

Hyper-aggressive if I'm honest
I can't stand to be alone
My friends are so progressive
They called me "Faggot" a year ago
And I couldn't cut them off
Because then I'd be on my own
Being obsessive sounds depressing
But it's just the way it goes
Just the way it goes

And will that ever fucking change?

As if I'm, as if I'm ever gonna change
As if I'm, as if I'm ever gonna change
As if I'm, as if I'm never gonna change
(As if I'm, as if I'm) gonna change
(As if I'm, as if I'm) gonna change

I'm never gonna change!

My friends on Fentanyl
I hope they find inner peace
On life support for a week
I heard they died in their sleep

There's so much truth in the fiction
Don't know what to believe
There's so much money in addiction that I'm dying to need
Something more (Somethin' more, somethin')
I'm just dying to be something more!
Something more

And will that ever fucking change?

As if I'm, as if I'm ever gonna change
As if I'm, as if I'm ever gonna change
As if I'm, as if I'm never gonna change
(As if I'm, as if I'm) gonna change
(As if I'm, as if I'm) gonna change
(As if I'm, as if I'm)

(As if I'm, as if I'm) I wonder if I'll ever get it right
(As if I'm, as if I'm) I wonder if I'll ever find the words
(As if I'm, as if I'm) I wonder if I'll ever be enough
(As if I'm, as if I'm)

I wonder if I'll ever fucking change

As if I'm, as if I'm ever gonna change
As if I'm, as if I'm ever gonna change
As if I'm, as if I'm never gonna change
(As if I'm, as if I'm) gonna change
(As if I'm, as if I'm) gonna change

I'm never gonna change!

Everybody talks to me like I'm crazy
Oh, I should change
Why should I change?
I don't even gotta find out who I am
You want me to change, it's crazy
You tell me I'm bad before I even get to be anything
What the hell is that? Original sin or something?

It's you that wants to end before you can start
But when I say I wanna say anything, I'm not right?
Not gonna cry

I'm gonna find my place in this world, count on it

comme si

Pourquoi dois-je t'écouter alors que tu n'as rien à dire ?
Parce que je suis jeune ?
J'ai toujours été jeune
Donc je n'ai jamais eu mon tour !

Hyper-agressif, pour être honnête
Je ne supporte pas d'être seul
Mes amis sont tellement progressistes
Ils m'ont appelé "faggot" il y a un an
Et je n'ai pas pu les couper
Parce que sinon, j'aurais été tout seul
Être obsédé, ça a l'air déprimant
Mais c'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que ça se passe

Et est-ce que ça va jamais putain changer ?

Comme si j'allais, comme si j'allais jamais changer
Comme si j'allais, comme si j'allais jamais changer
Comme si j'allais, comme si je n'allais jamais changer
(Comme si j'allais, comme si j'allais) changer
(Comme si j'allais, comme si j'allais) changer

Je ne changerai jamais !

Mes amis sont au fentanyl
J'espère qu'ils trouveront la paix intérieure
Sous assistance respiratoire pendant une semaine
J'ai entendu dire qu'ils sont morts dans leur sommeil

Il y a tellement de vérité dans la fiction
Je ne sais pas à quoi croire
Il y a tellement d'argent dans la dépendance que je meurs d'envie d'en avoir besoin
Quelque chose de plus (Quelque chose de plus, quelque chose)
Je meurs d'envie d'être quelque chose de plus !
Quelque chose de plus

Et est-ce que ça va jamais putain changer ?

Comme si j'allais, comme si j'allais jamais changer
Comme si j'allais, comme si j'allais jamais changer
Comme si j'allais, comme si je n'allais jamais changer
(Comme si j'allais, comme si j'allais) changer
(Comme si j'allais, comme si j'allais) changer
(Comme si j'allais, comme si j'allais)

(Comme si j'allais, comme si j'allais) Je me demande si j'arriverai jamais à faire les choses correctement
(Comme si j'allais, comme si j'allais) Je me demande si je trouverai jamais les mots
(Comme si j'allais, comme si j'allais) Je me demande si je serai jamais assez bien
(Comme si j'allais, comme si j'allais)

Je me demande si je vais jamais putain changer

Comme si j'allais, comme si j'allais jamais changer
Comme si j'allais, comme si j'allais jamais changer
Comme si j'allais, comme si je n'allais jamais changer
(Comme si j'allais, comme si j'allais) changer
(Comme si j'allais, comme si j'allais) changer

Je ne changerai jamais !

Tout le monde me parle comme si j'étais fou
Oh, je devrais changer
Pourquoi devrais-je changer ?
Je n'ai même pas besoin de savoir qui je suis
Tu veux que je change, c'est fou
Tu me dis que je suis mauvais avant même que je puisse être quoi que ce soit
Qu'est-ce que c'est que ça ? Le péché originel ou quelque chose du genre ?

C'est toi qui veux que ça finisse avant que ça ne commence
Mais quand je dis que je veux dire quelque chose, j'ai tort ?
Je ne vais pas pleurer

Je vais trouver ma place dans ce monde, compte sur ça