Текст и перевод песни glaive - im nothing thats all i am

im nothing thats all i am

As you walked away from me, I counted every stride
Goddammit, this happens every time
I looked you in the face, said, "I'm fine"
But goddammit, would you believe I lied?
I know it doesn't look like I tried
'Cause, goddammit, this happens every time
'Cause, goddammit, this happens every time

I get drunk, I get drunk, I get too fucked up
I get stuck in my head, or I get stuck up
On the things that I had or the people I trust
And the things I won't say to the people I love

Like, oh, my God
We've been here far too long
You almost broke my heart
You left as I started drinking
The fuck was I thinking?

As you walked away from me, I counted every stride
Goddammit, this happens every time
I looked you in the face, said, "I'm fine"
But goddammit, would you believe I lied?
I know it doesn't look like I tried
'Cause, goddammit, this happens every time
'Cause, goddammit, this happens every time

And I know that you won't
So I'll leave, you'll stay home
I can't help it, I must go

It's like, oh, my God
We've been here far too long
You almost broke my heart
You left as I started drinking
The fuck was I thinking?

As you walked away from me, I counted every stride
But goddammit, this happens every time
I looked you in the face, said, "I'm fine"
But goddammit, would you believe I lied?
I know it doesn't look like I tried
'Cause, goddammit, this happens every time
'Cause, goddammit, this happens every time

Je ne suis rien, c'est tout ce que je suis

Alors que tu t'éloignais de moi, j'ai compté chaque pas
Bon sang, ça arrive à chaque fois
Je t'ai regardé dans les yeux, j'ai dit :« Je vais bien »
Mais bon sang, tu aurais cru que je mentais ?
Je sais que ça ne donne pas l'impression que j'ai essayé
Parce que, bon sang, ça arrive à chaque fois
Parce que, bon sang, ça arrive à chaque fois

Je me saoule, je me saoule, je me fais trop péter
Je reste bloqué dans ma tête, ou je me prends la tête
Sur les choses que j'avais ou les gens en qui j'avais confiance
Et les choses que je ne dirai pas aux gens que j'aime

Genre, oh mon Dieu
On est là depuis trop longtemps
Tu as failli me briser le cœur
Tu es parti alors que j'ai commencé à boire
À quoi est-ce que je pensais ?

Alors que tu t'éloignais de moi, j'ai compté chaque pas
Bon sang, ça arrive à chaque fois
Je t'ai regardé dans les yeux, j'ai dit :« Je vais bien »
Mais bon sang, tu aurais cru que je mentais ?
Je sais que ça ne donne pas l'impression que j'ai essayé
Parce que, bon sang, ça arrive à chaque fois
Parce que, bon sang, ça arrive à chaque fois

Et je sais que tu ne le feras pas
Alors je partirai, tu resteras à la maison
Je ne peux pas m'en empêcher, je dois y aller

Genre, oh mon Dieu
On est là depuis trop longtemps
Tu as failli me briser le cœur
Tu es parti alors que j'ai commencé à boire
À quoi est-ce que je pensais ?

Alors que tu t'éloignais de moi, j'ai compté chaque pas
Mais bon sang, ça arrive à chaque fois
Je t'ai regardé dans les yeux, j'ai dit :« Je vais bien »
Mais bon sang, tu aurais cru que je mentais ?
Je sais que ça ne donne pas l'impression que j'ai essayé
Parce que, bon sang, ça arrive à chaque fois
Parce que, bon sang, ça arrive à chaque fois