Текст и перевод песни glaive - living proof (that it hurts)

living proof (that it hurts)

It's honestly disgusting
I blame all of my shortcomings
On people that I'm in love with, it hurts
I'm doing things I probably shouldn't
But fuck it, I guess, who wouldn't?
Put a shotgun in my mouth
Somehow, it shot me in the foot and thought I could
Guess that I couldn't, it hurts

By now, I've regained my composure
It gets worse as you get older
At least that's what someone told me
Who am I to disagree?
I'm living proof, and it hurts (it hurts)

I was on meth in Copenhagen
Everything good comes in phases
Then it's every noise is grating
Everyone wants you sedated
But they're too pussy to say it
It hurts

My family thinks I'm pushing through it
But I'm not, I'm just not man enough to do it
Terrified it won't improve and
Who am I but living proof that it hurts?

It hurts (it hurts)
And fuck me, wish that it
And fuck me, wish that it
And fuck me, wish that it
And fuck me, wish that it
And fuck me, wish that it didn't
But it does, it does, it does, it does

la preuve vivante (que ça fait mal)

C'est vraiment dégoûtant
Je blâme tous mes défauts
Sur les personnes dont je suis amoureux, ça fait mal
Je fais des choses que je ne devrais probablement pas faire
Mais merde, je suppose, qui ne le ferait pas ?
J'ai mis un fusil à pompe dans ma bouche
D'une manière ou d'une autre, il m'a tiré dans le pied et a pensé que je pourrais
Je suppose que je ne pouvais pas, ça fait mal

Maintenant, j'ai retrouvé mon calme
Ça empire en vieillissant
C'est au moins ce que quelqu'un m'a dit
Qui suis-je pour être en désaccord ?
Je suis la preuve vivante, et ça fait mal (ça fait mal)

J'étais sous méthamphétamine à Copenhague
Tout ce qui est bon vient par phases
Puis chaque bruit est irritant
Tout le monde veut que tu sois sédaté
Mais ils sont trop lâches pour le dire
Ça fait mal

Ma famille pense que je traverse une phase difficile
Mais je ne le suis pas, je ne suis tout simplement pas assez homme pour le faire
J'ai peur que ça ne s'améliore pas et
Qui suis-je d'autre que la preuve vivante que ça fait mal ?

Ça fait mal (ça fait mal)
Et merde, j'aimerais que ça
Et merde, j'aimerais que ça
Et merde, j'aimerais que ça
Et merde, j'aimerais que ça
Et merde, j'aimerais que ça ne le fasse pas
Mais ça le fait, ça le fait, ça le fait, ça le fait