Текст и перевод песни glaive - oh are you bipolar one or two?

oh are you bipolar one or two?

The moment I turn twenty-three
I'll grab the gun my father gave to me
On my birthday

When I turned seventeen
I'll lay a note right next to me that says
"Split the money that I have
Evenly between my mom and my dad"

I'll speak so eloquently on what to do with each half
I'll tell Rebecca "Buy a home
Down the road from Cypress Grove"
And I know, mother, you don't want me to go
But I must go

And I'll tell Mark to buy a car
Please know you're always in my heart
Even when my conscious self departs
You did your job

And to Chris, I hope you're smiling
'Cause you kept the boy from dying
For almost a decade

Man, fuck what my friends say
One twitch of the finger
Fuck around, and I'm dead weight

Don't believe what the press say
I did this for me and no one else in the best way
To all of my friends
You know I wish you the best, and

When you say my name
Say that shit with your chest, and
I think I should be clear
I don't wanna

I don't wanna be here with people that I
That I didn't know last year at fuckin' all
You don't wanna be here when I blow my top off
Girl, I don't want to be here at all

At all
At all
At all
At all

I'll put the metal to skin
And I'll go off on a whim and say
That I don't wanna be here at fucking all

I wonder if tomorrow would've been better
In all honesty, it don't even matter at all
'Cause it bends, it breaks, it folds
And I'm here right now so just hear me out

Know I let you down
But I can't, no, I can't
I can't change anything, this trajectory
It was meant for me, it was meant to be

Don't let my mom see me before they bury me
'Cause the man in that coffin, shit, he's barely me
Plenty people gon' say they were there for me
They weren't there for me, they didn't care for me, so

I don't wanna be here with people that
That I didn't know last year at fuckin' all
You don't wanna be here when I blow my top off
Girl, I don't want to be here at all

At all
At all
At all
At all

I'll put the metal to skin
And I'll go off on a whim and say
That I don't wanna be here at fucking all

oh es-tu bipolaire un ou deux ?

Le moment où j'aurai vingt-trois ans
Je prendrai l'arme que mon père m'a donnée
Pour mon anniversaire

Quand j'ai eu dix-sept ans
Je laisserai une note à côté de moi qui dira
« Divise l'argent que j'ai
Également entre ma mère et mon père »

Je parlerai de manière si éloquente sur ce qu'il faut faire avec chaque moitié
Je dirai à Rebecca « Achète une maison
En bas de la route de Cypress Grove »
Et je sais, maman, que tu ne veux pas que je parte
Mais je dois partir

Et je dirai à Mark d'acheter une voiture
Sache que tu es toujours dans mon cœur
Même quand mon moi conscient s'en ira
Tu as fait ton travail

Et à Chris, j'espère que tu souris
Parce que tu as empêché le garçon de mourir
Pendant près d'une décennie

Mec, fiche-moi ce que mes amis disent
Un seul tic de doigt
Fous le bordel, et je serai un poids mort

Ne crois pas ce que la presse dit
J'ai fait ça pour moi et personne d'autre de la meilleure façon
À tous mes amis
Vous savez que je vous souhaite le meilleur, et

Quand tu dis mon nom
Dis ça avec ta poitrine, et
Je pense que je devrais être clair
Je ne veux pas

Je ne veux pas être ici avec des gens que
Que je ne connaissais pas l'année dernière, putain, du tout
Tu ne veux pas être là quand je pète les plombs
Chérie, je ne veux pas être ici du tout

Du tout
Du tout
Du tout
Du tout

Je mettrai le métal sur la peau
Et je partirai sur un coup de tête et je dirai
Que je ne veux pas être ici, putain, du tout

Je me demande si demain aurait été meilleur
En toute honnêteté, ça n'a même pas d'importance du tout
Parce qu'il plie, il casse, il se plie
Et je suis ici maintenant, alors écoute-moi

Sache que je t'ai déçue
Mais je ne peux pas, non, je ne peux pas
Je ne peux rien changer, cette trajectoire
Elle était faite pour moi, elle était faite pour être

Ne laisse pas ma mère me voir avant qu'ils ne m'enterrent
Parce que l'homme dans ce cercueil, merde, c'est à peine moi
Beaucoup de gens vont dire qu'ils étaient là pour moi
Ils n'étaient pas là pour moi, ils ne se sont pas souciés de moi, alors

Je ne veux pas être ici avec des gens que
Que je ne connaissais pas l'année dernière, putain, du tout
Tu ne veux pas être là quand je pète les plombs
Chérie, je ne veux pas être ici du tout

Du tout
Du tout
Du tout
Du tout

Je mettrai le métal sur la peau
Et je partirai sur un coup de tête et je dirai
Que je ne veux pas être ici, putain, du tout