Текст и перевод песни Glaiza De Castro - Itanong Mo Sa Mga Bata

Ikaw ba'y nalulungkot?
Ikaw ba'y nag-iisa?
Walang kaibigan?
Walang kasama?

Ikaw ba'y nalilito?
Pag-iisip mo'y nagugulo?
Sa buhay ng tao?
Sa takbo ng buhay mo?

Ikaw ba'y isang mayaman?
O ika'y isang mahirap lang?
Sino sa inyong dalawa
Ang mas mahihirapan?

Masdan mo ang mga bata
Masdan mo ang mga bata.
Ikaw ba'y walang nakikita
Sa takbo ng buhay nila?

Masdan mo ang mga bata,
Ang buhay ay hawak nila.
Masdan mo ang mga bata,
Ang sagot ay 'yong makikita.

Ikaw ba'y ang taong,
Walang pakialam sa mundo?
Ngunit ang katotohanan,
Ikaw ma'y naguguluhan?

Tayo ay naglalakbay
Habol natin ang buhay.
Nguni't ang bata ba'y
Ka'y tulay tungo sa hanap
Ng ating buhay?

Masdan mo ang mga bata
Ang aral sakanila makukuha.
Ano nga ba ang gagawin
Sa buhay na hindi naman sa atin?

Itanong mo sa mga bata.
Utanong mo sa mga bata.
Ano ang kanilang nakikita
Sa buhay na hawak nila?

Masdan mo ang mga bata.
Sila ang tunay na pinagpala.
Kaya dapat natin pahalagahan!
Dapat din kaya kainggitan?

Masdan mo ang mga bata
Masdan mo ang mga bata.
Ikaw ba'y walang nakikita
Sa takbo ng buhay nila?

Masdan mo ang mga bata
Ang buhay ay hawak nila.
Masdan mo ang mga bata,
Ang sagit ay iyong makikita.

Тебе грустно?
Ты один?
Нет друзей?
Без сопровождения?

Ты в замешательстве?
Ты думаешь, что все испорчено?
В человеческой жизни?
В течение своей жизни?

Ты богатый человек?
Или ты просто бедный человек?
Кто из вас двоих
Чем сложнее?

Посмотрите на детей
Посмотри на детей.
Ты ничего не видишь.
В течение своей жизни?

Посмотри на детей.
Жизнь держит их вместе.
Посмотри на детей.
Ответ в том, что ты увидишь.

Ты тот самый человек,
Ни о чем в мире?
Но правда...
Ты в замешательстве?

Мы путешествуем.
Давай гоняться за жизнью.
Но ребенок ли это
Ты-мост к находке.
Наших жизней?

Посмотрите на детей
Урок, который они получают.
Что именно делать
На что похожа жизнь без нас?

Спросите детей.
Спросите детей.
Что они видят?
В жизни, которую они держат?

Посмотри на детей.
Они поистине благословенны.
Поэтому мы должны ценить!
Стоит ли завидовать?

Посмотрите на детей
Посмотри на детей.
Ты ничего не видишь.
В течение своей жизни?

Посмотрите на детей
Жизнь держит их вместе.
Посмотри на детей,
Что ты видишь.