Текст и перевод песни Glam - ไม่อยากตื่น

ไม่อยากตื่น

นอนอยู่บนพื้นทราย ด้วยกายที่หนาวสั่น
หลับตา ยังเห็นแสงจันทร์ กระทบหน้าเธอ
หัวใจที่มันอ่อนล้าทั้งวันให้ได้พักซะบ้าง
ปิดตาข่มใจไม่ให้คิดถึงเธอ

ว่าตัวฉันนั้นรอเธอมาตั้งนาน ตั้งแต่พบครั้งที่เจอ
แค่เธอยิ้มให้กัน ก็อยากพบเธออยู่เรื่อยไป
แต่พอรู้ว่าเธอมีใครเหมือนกัน เธอเฝ้าฝันได้รักกับเขา
เจ็บและช้ำ ฉันคงไม่มีแม้เงา เศร้าต่อไป

เช้าที่แสนวุ่นวาย ร่างกายที่ชุ่มฉ่ำ
ไม่มีวิธีไหนทำ ให้เธอจางไป
หัวใจที่มีแต่เธอผู้เดียวไม่เคยพักซะบ้าง หยุดคิด ปิดใจ ก็ยังรักเธอ

ไม่อยากตื่นขึ้นมาพบความจริง ฉันอยากลืมเรื่องราวทุกๆสิ่ง
ที่เธอนั้นไม่เคยจะรู้มาก่อน

ว่าตัวฉันนั้นรอเธอมาตั้งนาน ตั้งแต่พบครั้งที่เจอ
แค่เธอยิ้มให้กัน ก็อยากพบเธออยู่เรื่อยไป
แต่พอรู้ว่าเธอมีใครเหมือนกัน เธอเฝ้าฝันได้รักกับเขา
เจ็บและช้ำ ฉันคงไม่มีแม้เงา เศร้าต่อไป

ว่าตัวฉันนั้นรักเธอมาตั้งนาน แต่เวลาไม่ช่วยอะไร
ต้องเงียบไว้ และรอคอยเธอหันมา
เจ็บที่ฉันเข้าใจว่าความรู้สึกที่เธอให้เขาเป็นอย่างไร
เจ็บที่รู้ว่ารักในใจไม่มีค่าเลย

Не хочу просыпаться

Лежу на сыпучем песке, тело дрожит от холода.
Закрываю глаза, но все еще вижу лунный свет на твоем лице.
Мое измученное сердце наконец-то может отдохнуть.
Закрываю глаза и пытаюсь перестать думать о тебе.

Я так долго ждал тебя, с той самой встречи.
Одной твоей улыбки мне было достаточно, чтобы мечтать о новых встречах.
Но когда я узнал, что ты любишь другого, что мечтаешь о нем,
Мне стало больно и обидно. Я ничего не стою.

Шумное утро, мокрое тело.
Нет никакого способа забыть тебя.
Мое сердце принадлежит только тебе, оно не может отдохнуть, оно все еще любит тебя.

Не хочу просыпаться и сталкиваться с реальностью, хочу забыть все.
То, о чем ты даже не подозревала,

Я так долго ждал тебя, с той самой встречи.
Одной твоей улыбки мне было достаточно, чтобы мечтать о новых встречах.
Но когда я узнал, что ты любишь другого, что мечтаешь о нем,
Мне стало больно и обидно. Я ничего не стою.

Я так долго люблю тебя, но время не на моей стороне.
Мне нужно молчать и ждать, когда ты обратишь на меня внимание.
Больно осознавать, что твои чувства к нему такие же, как и мои к тебе.
Больно понимать, что моя любовь ничего не значит.