Текст и перевод песни Glance feat. Elena & Naguale - In Bucati

In Bucati

Te ascund in sufletul meu
Nu mai vreau sa te ranesc
Dar tu ma rupi in bucati
Fiindca vrei sa te gasesc

Te ascund in sufletul meu
Nu mai vreau sa te ranesc
Dar tu ma rupi in bucati
Fiindca vrei sa te gasesc

Pui capul in pamant, ca un copil, si vii spre mine
Iubirea mea nu are limite, a mea nu-ti apartine
Am sufletul amanetat si sunt setat, blocat, marcat
Si tot ce spun as vrea ca sa nu fie adevarat

Am sa incep prin a marturisi ca te-am mintit
Nu eram prea bine psihic cand te-am intalnit
Am gasit in tine un refugiu fata de probleme
Erai o oaza in desert, mi-ai spus "Intra, nu te teme"

Asa ca propun sa nu ne mai mintim frumos
Si tot ce-a fost, a fost, si n-are rost
Sa pierdem timpul cu regrete
Si sa lovim cu pumnii in perete

Te ascund in sufletul meu
Nu mai vreau sa te ranesc
Dar tu ma rupi in bucati
Fiindca vrei sa te gasesc

Ma simt ca mother f***g in arhitectul groazei, minunat
Am construit un zid urat si gri si intr-un final te-am izolat
De prieteni, de familie, tot ce conta
Tot ce avea sens si logica in viata ta

Da-mi o secunda, as vrea sa dorm
Dar timpul asta-nvarte creierii de zici ca-i metronom
Si tu vii chiar atunci sa-mi amintesti ca
Ca n-am facut, ca nu am fost, ca-s prea tacut, ca s-a vazut

Si eu iti spun "Opreste-te, nu e momentul potrivit"
Dar tu trezesti in mine un monstru imposibil de oprit si ma agit
Vorbesti rastit, dar timpul sta pe loc
Chiar in momentu-n care te-am lovit

Te ascund in sufletul meu
Nu mai vreau sa te ranesc
Dar tu ma rupi in bucati
Fiindca vrei sa te gasesc

Te ascund in sufletul meu
Nu mai vreau sa te ranesc
Dar tu ma rupi in bucati
Fiindca vrei sa te gasesc

Ce-a fost, a fost
Poate-i mai bine asa
Da, da, da, poate-i mai bine asa
Ce-a fost, nimeni nu poate schimba
Nu, nu poate schimba, nu poate schimba

Ce-a fost, a fost
Poate-i mai bine asa
Da, da, da, poate-i mai bine asa
Ce-a fost, nimeni nu poate schimba
Nu, nu poate schimba, nu poate schimba

En morceaux

Je te cache dans mon cœur
Je ne veux plus te faire de mal
Mais tu me brises en morceaux
Parce que tu veux me retrouver

Je te cache dans mon cœur
Je ne veux plus te faire de mal
Mais tu me brises en morceaux
Parce que tu veux me retrouver

Tu mets ta tête dans le sol, comme un enfant, et tu viens vers moi
Mon amour n'a pas de limites, le mien ne t'appartient pas
J'ai l'âme engagée et je suis bloqué, bloqué, marqué
Et tout ce que je dis, j'aimerais que ce ne soit pas vrai

Je vais commencer par avouer que je t'ai menti
Je n'allais pas très bien psychologiquement quand je t'ai rencontrée
J'ai trouvé en toi un refuge contre les problèmes
Tu étais une oasis dans le désert, tu m'as dit "Entre, n'aie pas peur"

Alors je propose de ne plus nous mentir gentiment
Et tout ce qui était, était, et ça ne sert à rien
Perdre du temps avec des regrets
Et frapper du poing contre le mur

Je te cache dans mon cœur
Je ne veux plus te faire de mal
Mais tu me brises en morceaux
Parce que tu veux me retrouver

Je me sens comme un putain d'architecte de l'horreur, magnifique
J'ai construit un mur laid et gris et finalement je t'ai isolé
Des amis, de la famille, tout ce qui comptait
Tout ce qui avait du sens et de la logique dans ta vie

Donne-moi une seconde, j'aimerais dormir
Mais ce temps-là tourne le cerveau comme si c'était un métronome
Et tu arrives juste au moment où je me souviens que
Que je n'ai pas fait, que je n'ai pas été, que je suis trop silencieux, que ça s'est vu

Et je te dis "Arrête-toi, ce n'est pas le bon moment"
Mais tu réveilles en moi un monstre impossible à arrêter et je m'agite
Tu parles en criant, mais le temps reste en place
Même au moment où je t'ai frappé

Je te cache dans mon cœur
Je ne veux plus te faire de mal
Mais tu me brises en morceaux
Parce que tu veux me retrouver

Je te cache dans mon cœur
Je ne veux plus te faire de mal
Mais tu me brises en morceaux
Parce que tu veux me retrouver

Ce qui était, était
Peut-être que c'est mieux comme ça
Oui, oui, oui, peut-être que c'est mieux comme ça
Ce qui était, personne ne peut changer
Non, non, ne peut pas changer, ne peut pas changer

Ce qui était, était
Peut-être que c'est mieux comme ça
Oui, oui, oui, peut-être que c'est mieux comme ça
Ce qui était, personne ne peut changer
Non, non, ne peut pas changer, ne peut pas changer