Текст и перевод песни Glance feat. Mandinga - Cinema

Cinema

Cine m-a ranit asa?
Cine mi-a rupt inima?
Cine m-a facut sa plang?
Toate noptile la rand
Viata ca la cinema...

Ca o busola nu mai stiu care e calea
Candva eram ghidat de tine iti ascultam chemarea
Si acum mai simt doar un fior pe spate
Si-mi bantui fara mila gandurile toate
Ajunge! Opreste-te!
M-am saturat pana peste cap
Sa nu pot sa inchid ochii noptile
Si timpul zboara...

5, 6, 7 dimineata iar
Vorbesc cu Jack ceaiul pare inca prea amar
Si asa o ard in fiecare dimineata
Ca timpul zboara altfel cu zambetul pe fata
Poate in alta zi ne vedem la o cafea
Sau la un popcorn intr-un cinema

Cine m-a ranit asa
Cine mi-a rupt inima
Cine m-a facut sa plang
Toate noptile la rand
Viata ca la cinema.

Ma simt pierdut astazi lipsa ta ma doare
Rememorez toate vorbele amare
N-as fi crezut cuvintele pot fi criminale
Si-n casa mea ma simt ca intr-o inchisoare
Da' sa spui ce simti pe fata par a nu mai fi in trend
Si trenul meu pare a fi plecat din gara
Yo incotro sa plec acum ca as veni dar timpul zboara

Cand m-ai mintit ca m-ai iubit
Poveste clasica noi suntem de nedespartit
Dar nu mai cauta iubirea prin buzunare
Nu mai aud ce-mi spui, ce zici, imi vad de viata
Imi vad de viata... o noua viata.

Cine m-a ranit asa
Cine mi-a rupt inima
Cine m-a facut sa plang
Toate noptile la rand
Viata ca la cinema.

Кино

Кто ранил меня так?
Кто разбил мне сердце?
Кто заставил меня плакать?
Все ночи напролет
Жизнь как в кино...

Как компас, я больше не знаю, какой путь выбрать
Когда-то я шла за тобой, слушала твой зов
И теперь я чувствую только дрожь в спине
И безжалостно терзают меня все мои мысли
Хватит! Остановись!
Я сыта по горло
Тем, что не могу сомкнуть глаз ночами
И время летит...

5, 6, 7 утра снова
Разговариваю с Джеком, чай кажется еще слишком горьким
И так провожу каждое утро
Ведь время летит иначе с улыбкой на лице
Может быть, в другой день увидимся за чашечкой кофе
Или за попкорном в кинотеатре

Кто ранил меня так
Кто разбил мне сердце
Кто заставил меня плакать
Все ночи напролет
Жизнь как в кино.

Я чувствую себя потерянной, сегодня твоя потеря причиняет мне боль
Вспоминаю все горькие слова
Я бы не поверила, что слова могут быть убийственными
И в своем доме я чувствую себя как в тюрьме
Но говорить, что чувствуешь, в лицо, кажется, уже не в моде
И мой поезд, кажется, ушел со станции
Куда мне теперь идти, я бы вернулась, но время летит

Когда ты солгал мне, что любил меня
Классическая история, мы неразлучны
Но не ищи больше любви по карманам
Я больше не слышу, что ты говоришь, что ты мне говоришь, я живу своей жизнью
Живу своей жизнью... новой жизнью.

Кто ранил меня так
Кто разбил мне сердце
Кто заставил меня плакать
Все ночи напролет
Жизнь как в кино.