Текст и перевод песни Glance - Fara Tine

Fara Tine

Da′ ce însemn fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine

Încă o zi fără tine-a trecut
Încă-nsemni foarte mult
Încă pierd nopți amintind chipul tău
Încă mi-e dor și îmi pare rău
Că vina rupturii o port doar eu
Și-am inima-n transă și caut o șansă
Să te-aduc acasă, devine un țel
Noapte nu trece când patu' mi-e rece
Și mă-ntreb eu de ce tu nu ești în el
Credeam că mă vindec în timp
Dar speranțele non-stop mi se aprind
Că poate destinu′ repetă iar filmu'
Și finalul e fericit

Da' ce însemn fără tine

Da′ ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine
Da′ ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine

Te caut prin casă și nu te găsesc
Te-alerg prin minte și încerc să te-opresc
Dar drumu' spre tine pare tot mai greu
În rafale de gânduri tu-mi apari mereu
Mă rupi în bucăți
Încerc să le adun, dar lipsesc multe părți
Le caut pe drum, dar le caut și-n hărți
Mă macină asta - mă scoate din minți
Respir acum și de ce-aș mai face-o
Cu inima frântă ce strigă "Întoarce-o!"
Și cu o minte ce zice că trebuie s-o las
Că totu-i sfârșit și tre′ să zic "pas"
Și tre' să zic "pas", "pas", "pas", "pas"
Că altceva n-a mai rămas

Da′ ce însemn fără tine

Da' ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine
Da′ ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine

Da' ce însemn fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine

Da' ce însemn fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine

Da′ ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine
Da′ ce însemn eu fără tine
Când știu c-am rupt bucăți din mine
Și totuși vina-mi aparține
Ești răul ce îmi face bine

Без тебя

Что я значу без тебя,
Когда знаю, что разбила себя на части,
И всё же вина лежит на мне,
Ты – зло, которое делает мне хорошо.

Ещё один день без тебя прошёл,
Ты всё ещё значишь для меня очень много,
Я всё ещё теряю ночи, вспоминая твой образ,
Мне всё ещё грустно, и мне жаль,
Что вину за разрыв несу только я.
И моё сердце в трансе, и я ищу шанс
Вернуть тебя домой, это становится моей целью.
Ни одна ночь не проходит, когда моя постель холодна,
И я спрашиваю себя, почему тебя нет в ней.
Я думала, что со временем излечусь,
Но мои надежды постоянно разгораются,
Что, возможно, судьба снова повторит фильм,
И конец будет счастливым.

Что я значу без тебя,

Что я значу без тебя,
Когда знаю, что разбила себя на части,
И всё же вина лежит на мне,
Ты – зло, которое делает мне хорошо.
Что я значу без тебя,
Когда знаю, что разбила себя на части,
И всё же вина лежит на мне,
Ты – зло, которое делает мне хорошо.

Я ищу тебя по дому и не нахожу,
Гоняюсь за тобой в мыслях и пытаюсь остановить,
Но путь к тебе кажется всё труднее,
В порывах мыслей ты появляешься передо мной снова и снова.
Ты разбиваешь меня на куски,
Я пытаюсь их собрать, но многих частей не хватает.
Я ищу их на дороге, ищу их на картах,
Это меня изводит – сводит с ума.
Я дышу сейчас, и зачем мне продолжать,
С разбитым сердцем, которое кричит: "Верни его!",
И с разумом, который говорит, что я должна отпустить,
Что всё кончено, и я должна сказать "прощай".
И я должна сказать "прощай", "прощай", "прощай", "прощай",
Потому что ничего больше не осталось.

Что я значу без тебя,

Что я значу без тебя,
Когда знаю, что разбила себя на части,
И всё же вина лежит на мне,
Ты – зло, которое делает мне хорошо.
Что я значу без тебя,
Когда знаю, что разбила себя на части,
И всё же вина лежит на мне,
Ты – зло, которое делает мне хорошо.

Что я значу без тебя,
Когда знаю, что разбила себя на части,
И всё же вина лежит на мне,
Ты – зло, которое делает мне хорошо.

Что я значу без тебя,
Когда знаю, что разбила себя на части,

Что я значу без тебя,
Когда знаю, что разбила себя на части,
И всё же вина лежит на мне,
Ты – зло, которое делает мне хорошо.
Что я значу без тебя,
Когда знаю, что разбила себя на части,
И всё же вина лежит на мне,
Ты – зло, которое делает мне хорошо.