Текст и перевод песни Glashaus - Auferstehung - Director's Cut

Deine kurzfristigen Aussichten sind gut jetzt

Ваши краткосрочные перспективы сейчас хороши

Und du nutzt deine Position, indem du mir zusetzt

И ты используешь свое положение, присоединяясь ко мне

Die Last, der du mich aussetzt, ist für mich zu schwer

Бремя, которому ты подвергаешь меня, слишком тяжело для меня

So unerträglich, dass ich statt meiner im Moment gerne Du wär

Настолько невыносимо, что вместо моего в данный момент я хотел бы быть тобой

Ich bin so unterlegen, dass ich mich schäme Ich zu sein

Я настолько уступаю, что мне стыдно быть

Du kennst meine wunden Punkte und genau dort stichst du hinein

Ты знаешь мои больные точки, и именно там ты вонзаешься в них

Deine Wut ist so groß, aber dafür gibt es keinen Grund

Твой гнев так велик, но для этого нет причин

Ein unsinniger Punkt treibt Lügen aus deinem Mund

Бессмысленная точка изгоняет ложь из твоих уст

Denn wenn alles, was wir tun zurückkommt

Потому что, когда все, что мы делаем, вернется

Bin ich froh, dass ich nicht du bin

Рад ли я, что я не ты

Denn wenn alles, was wir tun zurückkommt

Потому что, когда все, что мы делаем, вернется

Wirst du bluten

Будешь ли ты истекать кровью

So schön, dass ich nicht du bin!

Как хорошо, что я не ты!

Nichts ist immer heilig, in deinem Abt, der dich verteidigt

Ничто не всегда свято в твоем настоятеле, который защищает тебя

Spar dir die Lügen und bitte schrei nicht

Избавь себя от лжи и, пожалуйста, не кричи

Denn die Wahrheit bleibt und zeigt sich

Потому что истина остается и проявляется

Beeil dich, wenn du mir schaden willst

Поторопись, если хочешь причинить мне вред

Denn dir bleibt nur noch kurze Frist

Потому что тебе остается только короткий срок

Deine Taten sind offensichtlich und verraten wer du bist

Ваши поступки очевидны и раскрывают, кто вы есть

Verlass mein Haus, verlass meinen Hof

Покинь мой дом, покинь мой двор

Geh' hinaus und ich lass dich los

Выходи, и я тебя отпущу

Deine Macht ist heute zwar groß

Хотя твоя сила сегодня велика,

Doch deine Last ist mir ein Trost

Но твое бремя-утешение для меня

Denn auf all' dienen Wegen bleibt mein Blut an deinen Händen kleben

Потому что на всех путях служения моя кровь прилипает к твоим рукам

Und ich werde dir vergeben, denn ich will nicht dein Leben

И я прощу тебя, потому что я не хочу твоей жизни

Оцените перевод

Авторы: Moses Peter Pelham, Martin Haas

Альбом

Von Herzen - Die B-Seiten

дата релиза

16-02-2007

1 Bald (und wir sind frei) (Namlook EH Mix)
2 Wenn das Liebe ist (Namlook GM Mix)
3 Hier hast Du alles (Non Album-Bonustrack)
4 Is´ nur Kino (Onyuru Remix)
5 Mehr - Non Album Bonus Track
6 Du - Lil' Mo's Black Mix
7 Haltet Die Welt an (Bonus Track)
8 Haltet Die Welt an (Alexander Besparis Glashouse Mix)
9 Haltet Die Welt an (Onyurus Unter Tränen Mix)
10 Haltet Die Welt an (Sluga & Lindenschmidt Blitz Mix)
11 Land in Sicht (Release Mix)
12 Land in Sicht (Silversurfer Mix)
13 Ich bring' dich durch die Nacht (Director's Nachtschicht)
14 Willkommen im Glashaus (Director`s Cut)
15 Bald (und wir sind frei) (Azad Remix)
16 Prélude zu Bald (Namlook Mix)
17 Nur Du (DJ Release Remix)
18 Du und ich (Director's Cut)
19 Trost (es tut weh) (Director`s Nachtschicht)
20 Ohne Dich (Band Mix)
21 Auferstehung - Director's Cut
22 Was immer es ist (Nachtwandler Remix)
23 In meinem Leben (Bayz Benzon & Mr. Richmond RMX)

Еще альбомы