Текст и перевод песни Glashaus - Bald (und wir sind frei)

Bald (und wir sind frei)

Wie teuflisch muss es sein, dass
Es scheint ich wollte dir
Schaden und dass du leidest,
Ich werd doch selbst gefoltert hier.
Es ist schwierig abzuschätzen, doch es
Ist sicher nich mehr weit,
Diese Tage sind die Letzten,
Der Spuk ist bald vorbei.
Und wir sind frei (4x)
Als ob wir leiden müssten, macht es uns
Schwach, ängstlich und krank,
Und ich glauben, dass ich nicht wüsste,
Wie es ist, wenn der Schmerz dich übermannt. Die paar
Tage sind es noch und
Beendet ist das Leid.
Halte deine Hoffnung, wir sind
Bald schon alle frei.
Und wir sind frei (4x)
Stumpf, müde und kühl
Macht uns das Leben hier,
So stirbt das Mitgefühl für den
In der Zelle neben dir. Doch
Behalte deine Sinne,
Da ist Licht am Horizont,
Dort regnet Feuer von dem Himmel,
Wenn der Erlöser wiederkommt.
Und wir sind frei (8x)

Bientôt (et nous serons libres)

Comme c'est diabolique, mon amour, que
Il semble que je voulais te
Faire du mal et que tu souffres,
Je suis moi-même torturé ici.
Il est difficile d'estimer, mais c'est
Certainement pas loin,
Ces jours sont les derniers,
Le cauchemar est bientôt terminé.
Et nous sommes libres (4x)
Comme si nous devions souffrir, cela nous rend
Faible, anxieux et malade,
Et je crois que je ne saurais pas,
Comment c'est, quand la douleur te submerge. Les quelques
Jours qu'il nous reste, et
La souffrance est terminée.
Garde ton espoir, nous sommes
Bientôt tous libres.
Et nous sommes libres (4x)
Abattu, fatigué et froid
La vie nous rend ici,
Alors meurt la compassion pour celui qui
Dans la cellule à côté de toi. Mais
Garde tes sens,
Il y a de la lumière à l'horizon,
Là-bas, le feu pleut du ciel,
Quand le Rédempteur revient.
Et nous sommes libres (8x)