Текст и перевод песни Glashaus - Das erste Mal

Das erste Mal

Aus erniedrigender Tiefe
In erhebene Höhen
Kam sie, während wir schliefen
Und flüsterte, das Leben ist schön

Es ist lang nichts passiert,
Als hätte jemand Pause gedrückt,
Aber grad jetzt und hier
Kehrt der Glaube zurück

Und plötzlich ist es wie beim ersten Mal
Endlich Sonne nach all dem Regen
Willkommen in mei'm neuen Leben
Und plötzlich werden unsre Träume wahr
Wir empfangen mit offenen Armen,
Was grade noch Hoffnung war

Der Samen in die Erde gefall'n
Kämpfte sich mit unglaublichen Müh'n nach oben
Und nimmt so endlich Gestalt an,
Um in der Sonne zu blüh'n

Du weißt, dass grandioses kommt
Geboren um die Sonne zu sehen
Unsre Zukunft hat gerade begonnen
Herzlich willkommen im Leben

Und plötzlich ist es wie beim ersten Mal
Endlich Sonne nach all dem Regen
Willkommen in mei'm neuen Leben
Und plötzlich werden unsre Träume wahr
Wir empfangen mit offenen Armen,
Was grade noch Hoffnung war

Was wir hier erleben
Und grad noch so fern war
Sanft und erhebend
Und strahlend für die Sterne
Ist das Ende der Leiden
Die Mühen werden wirklich belohnt
Glaub mir, wir sind endlich daheim –
Glückliche Revolution

Und plötzlich ist es wie beim ersten Mal
Endlich Sonne nach all dem Regen
Willkommen in mei'm neuen Leben
Und plötzlich werden unsre Träume wahr
Wir empfangen mit offenen Armen,
Was grade noch Hoffnung war

The First Time

From the depths of despair
To the heights of glory
She came while we were sleeping
And whispered, "Life is beautiful."

It's been a long time coming,
Like someone pressed pause,
But right here and now
Faith is restored

And suddenly, it's like the first time
Sunshine after all the rain
Welcome to my new life
And all at once, our dreams come true
We embrace with open arms,
What was only hope before

A seed planted in the earth
Struggled with incredible effort to rise above
And now finally takes shape,
To bloom in the sunlight

You know that something great is coming
Born to see the sun
Our future has just begun
Welcome to life

And suddenly, it's like the first time
Sunshine after all the rain
Welcome to my new life
And all at once, our dreams come true
We embrace with open arms,
What was only hope before

What we experience here
And was so distant just a moment ago
Gentle and uplifting
And shining for the stars
The end of suffering
The hardships are truly rewarded
Believe me, we are finally home –
Happy revolution

And suddenly, it's like the first time
Sunshine after all the rain
Welcome to my new life
And all at once, our dreams come true
We embrace with open arms,
What was only hope before