Текст и перевод песни Glashaus - Das hier (live & unplugged @ USP-Studios)

Das hier (live & unplugged @ USP-Studios)

Einzig allein dies ist wichtig
Alles andre null und nichtig
Was links und rechts passiert ist ganz egal
Das hier ist der Wendepunkt, der alles um mich ändert und
Was sonst geschieht, bemerk ich nicht einmal
Wenn irgendwas entscheidet, was ich in Zukunft tu
Wenn irgendwas das ausmacht, was ich werd'
Ob ich Höllenqualen leide
Oder ich Glück hab und es gut wird
Einfach ob ich lebe oder sterb'

Denn das hier ist das, worauf es ankommt
Das hier ist das einzige, was zählt
Auf das hier
Warte ich so lang schon
Das hier ist der Punkt, um den es geht

Konzentriert, hochmotiviert
Auf dieses eine fokussiert
Die Szene läuft vor mir ab, wie im Film
Dieser Augenblick ist heilig
Die Zukunft muss heute verteidigt werden
Und die Welt um uns steht still
Hinter uns ist gar nichts
Und alles, das jetzt vor uns liegt
Hängt von diesem einen ab
Ist es Himmel oder Hades
Geht es hinab oder empor
Halt das Glück fest mit all deiner Kraft

Denn das hier ist das, worauf es ankommt
Das hier ist das Einzige, was zählt
Auf das hier
Warte ich so lang schon
Das hier ist der Punkt, um den es geht

Das hier, das hier, das hier, das hier

Bündle alle Energie
Die es in dieser Sphäre gibt
Jeder Muskel, jeder Nerv ist angespannt
Dies ist die Gelegenheit
Geschichte, die das Leben schreibt
Dein Schicksal liegt jetzt hier in deiner Hand
Stürzen oder fliegen
Teufel oder Gott
Links rum rechts rum runter oder rauf
Hassen oder lieben
Thron oder Schafott
Wirklich nichts und niemand hält uns auf

Denn das hier ist das, worauf es ankommt
Das hier ist das einzige, was zählt
Auf das hier
Warte ich so lang schon
Das hier ist der Punkt, um den es geht

Das hier, das hier, das hier, das hier

This Right Here (Live & Unplugged @ USP-Studios)

This alone is important
Everything else is null and void
What happens to the left and right doesn't matter at all
This is the turning point, that changes everything around me and
I don't even notice what else is happening
If anything decides, what I do in the future
If anything makes up what I become
Whether I suffer the torments of hell
Or I'm lucky and it'll be good
Simply if I live or die

Because this is what matters
This is the only thing that counts
On this
I have been waiting for so long
This is the point that everything is about

Concentrated, highly motivated
Focused on this one thing
The scene plays out before me like in a movie
This moment is sacred
The future has to be defended today
And the world around us stands still
Behind us there is nothing
And everything that lies before us now
Depends on this one
Is it heaven or hell
Is it going down or up
Hold onto happiness with all your might

Because this is what matters
This is the only thing that counts
On this
I have been waiting for so long
This is the point that everything is about

This, this, this, this

Bundle all the energy
That is in this sphere
Every muscle, every nerve is tensed
This is the opportunity
History that life writes
Your destiny now lies here in your hand
Fall or fly
Devil or God
Left right down or up
Hate or love
Throne or scaffold
Really nothing and nobody stops us

Because this is what matters
This is the only thing that counts
On this
I have been waiting for so long
This is the point that everything is about

This, this, this, this