Текст и перевод песни Glashaus - Fühlt sich wie sterben an

Fühlt sich wie sterben an

Es ist einsam, wenn du fort bist
Dunkel und grau
Das sind peinliche Worte
Das weiß ich doch auch
Doch es ist nun mal so, dass ich dramatisier'
Wenn du nicht bei mir bist
Ich hoffe, du kommst bald
Denn unter meinem Bett
Sind schreckliche Monster
Wenn du da bist, sind sie weg
Es ist nun mal so, dass ich mich verlier'
Wenn du nicht hier bist

Es fühlt sich wie sterben an, wenn du gehst
Fühlt sich wie sterben an, alles zu spät
Es fühlt sich wie sterben an, wenn du fehlst
Bitte bleib hier

Wenn ich hier allein sitz'
Ist mehr Zeit als für mich gut
Ist, doch wenn du dabei bist
Vergeht sie wie im Flug
Es ist nun mal so, dass nichts Gutes passiert
Wenn du nicht bei mir bist

Es fühlt sich wie sterben an, wenn du gehst
Fühlt sich wie sterben an, alles zu spät
Es fühlt sich wie sterben an, wenn du fehlst
Bitte bleib hier
Es fühlt sich wie sterben an, wenn du gehst
Fühlt sich wie sterben an, alles zu spät
Liegt alles in Scherben da, wenn du fehlst
Bitte bleib hier

Ich will deine Haut spüren
Deine Lippen auf meinen
Ich fleh' dich an, glaub mir
Ich bitte dich zu bleiben
Es ist nun mal so, dass alles in mir
Will, dass du hier bist – denn

Es fühlt sich wie sterben an, wenn du gehst
Fühlt sich wie sterben an, alles zu spät
Es fühlt sich wie sterben an, wenn du fehlst
Bitte bleib hier
Es fühlt sich wie sterben an, wenn du gehst
Fühlt sich wie sterben an, alles zu spät
Liegt alles in Scherben da, wenn du fehlst
Bitte bleib hier
Bitte bleib bei mir

Feels Like Dying

It's lonely when you're gone
Dark and gray
These are words of shame
I know it's true
But it's just that I tend to exaggerate
When you're not here
I hope you come soon
Because under my bed
There are horrible monsters
When you're here, they're gone
It's just that I tend to lose my way
When you're not here

It feels like dying when you go away
Feels like dying when it's too late
It feels like dying when you're not here
Please stay with me

When I'm sitting here alone
There's more time than is good for me
But when you're with me
It goes by in a flash
It's just that nothing good happens
When you're not here

It feels like dying when you go away
Feels like dying when it's too late
It feels like dying when you're not here
Please stay with me
It feels like dying when you go away
Feels like dying when it's too late
Everything's in pieces when you're not here
Please stay with me

I want to feel your skin
Your lips on mine
I beg you, believe me
I beg you to stay
It's just that everything inside of me
Wants you to stay— because

It feels like dying when you go away
Feels like dying when it's too late
It feels like dying when you're not here
Please stay with me
It feels like dying when you go away
Feels like dying when it's too late
Everything's in pieces when you're not here
Please stay with me
Please stay with me