Текст и перевод песни Glashaus - Fühlt sich wie sterben an

Fühlt sich wie sterben an

Es ist einsam, wenn du fort bist
Dunkel und grau
Das sind peinliche Worte
Das weiß ich doch auch
Doch es ist nun mal so, dass ich dramatisier'
Wenn du nicht bei mir bist
Ich hoffe, du kommst bald
Denn unter meinem Bett
Sind schreckliche Monster
Wenn du da bist, sind sie weg
Es ist nun mal so, dass ich mich verlier'
Wenn du nicht hier bist

Es fühlt sich wie sterben an, wenn du gehst
Fühlt sich wie sterben an, alles zu spät
Es fühlt sich wie sterben an, wenn du fehlst
Bitte bleib hier

Wenn ich hier allein sitz'
Ist mehr Zeit als für mich gut
Ist, doch wenn du dabei bist
Vergeht sie wie im Flug
Es ist nun mal so, dass nichts Gutes passiert
Wenn du nicht bei mir bist

Es fühlt sich wie sterben an, wenn du gehst
Fühlt sich wie sterben an, alles zu spät
Es fühlt sich wie sterben an, wenn du fehlst
Bitte bleib hier
Es fühlt sich wie sterben an, wenn du gehst
Fühlt sich wie sterben an, alles zu spät
Liegt alles in Scherben da, wenn du fehlst
Bitte bleib hier

Ich will deine Haut spüren
Deine Lippen auf meinen
Ich fleh' dich an, glaub mir
Ich bitte dich zu bleiben
Es ist nun mal so, dass alles in mir
Will, dass du hier bist – denn

Es fühlt sich wie sterben an, wenn du gehst
Fühlt sich wie sterben an, alles zu spät
Es fühlt sich wie sterben an, wenn du fehlst
Bitte bleib hier
Es fühlt sich wie sterben an, wenn du gehst
Fühlt sich wie sterben an, alles zu spät
Liegt alles in Scherben da, wenn du fehlst
Bitte bleib hier
Bitte bleib bei mir

Se sentir comme mourir

C'est solitaire quand tu es partie
Sombre et gris
Ce sont des mots embarrassants
Je le sais bien
Mais c'est comme ça, je dramatise
Quand tu n'es pas avec moi
J'espère que tu reviendras bientôt
Parce que sous mon lit
Il y a des monstres terribles
Quand tu es là, ils disparaissent
C'est comme ça, je me perds
Quand tu n'es pas ici

Je me sens comme mourir quand tu pars
Je me sens comme mourir, tout est trop tard
Je me sens comme mourir quand tu me manques
S'il te plaît, reste ici

Quand je suis assise ici seule
Il y a plus de temps que ce qui est bon pour moi
Mais quand tu es là
Le temps passe comme une flèche
C'est comme ça, rien de bon ne se produit
Quand tu n'es pas avec moi

Je me sens comme mourir quand tu pars
Je me sens comme mourir, tout est trop tard
Je me sens comme mourir quand tu me manques
S'il te plaît, reste ici
Je me sens comme mourir quand tu pars
Je me sens comme mourir, tout est trop tard
Tout est en morceaux quand tu me manques
S'il te plaît, reste ici

Je veux sentir ta peau
Tes lèvres sur les miennes
Je te supplie, crois-moi
Je te prie de rester
C'est comme ça, tout en moi
Veut que tu sois ici - parce que

Je me sens comme mourir quand tu pars
Je me sens comme mourir, tout est trop tard
Je me sens comme mourir quand tu me manques
S'il te plaît, reste ici
Je me sens comme mourir quand tu pars
Je me sens comme mourir, tout est trop tard
Tout est en morceaux quand tu me manques
S'il te plaît, reste ici
S'il te plaît, reste avec moi