Текст и перевод песни Glashaus - Jetzt oder nie

Jetzt oder nie

Tun wir was wir wollten
Schreiten wir zur Tat
Oder bleibt es bei könnten und sollten
Nehmen wir unsere Träume mit ins Grab
Zu bequem gemacht
Die Gelegenheit verpennt
Mit der Zeit ist die Vision so verblasst
Dass sie keiner von uns je wieder erkennt

Glaub mir die die Zeit bleibt
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Langsam aber sicher wird sie klar
Glaub mir die Zeit bleibt

Ich bin ruhig gestimmt
Damit ich nicht nervös bin
Durch ein Wort von dem ich weiß dass du's nicht hälst
Nicht verloren sondern einfach nur vertröstet
Als Perspektive gepaart
Ist nicht wert irgendwas
Gewiss beruhigend und auch schön vertagt
Und auch irgendwann ist irgendwann vergangen

Glaub mir die die Zeit bleibt
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Langsam aber sicher wird sie klar
Glaub mir die Zeit bleibt

Was nutzen die tollsten
Pläne wenn sie keiner umzusetzen wagt
Worte dem keine Taten folgen
Wurden ganz und gar umsonst gesagt
Schlechtes Wetter für ein gutes Gewissen
Geschrei mit eingezogenem Schwanz
Gute Gründe um heut nicht zu müssen
Tue es endlich oder lass es ganz

Glaub mir die die Zeit bleibt
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Langsam aber sicher wird sie klar
Glaub mir die Zeit bleibt
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Langsam aber sicher wird sie klar
Glaub mir die Zeit bleibt
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Jetzt oder nie die zeit bleibt da
Langsam aber sicher wird sie klar
Jetzt oder nie

Now or Never

Let's do what we wanted
Let's take action
Or will it stay with could and should
Take our dreams with us to the grave
Made too comfortable
Missed the opportunity
Over time the vision has faded so much
That none of us will ever recognize it again

Believe me, time will pass
Now or never time stays there
Now or never time stays there
Now or never time stays there
Slowly but surely it becomes clear
Believe me, time will pass

I am calm
So that I'm not nervous
By a word from which I know that you won't keep it
Not lost but simply put off
As a perspective paired
Is not worth anything
Certainly reassuring and also nice postponed
And sometime, some day is someday over

Believe me, time will pass
Now or never time stays there
Now or never time stays there
Now or never time stays there
Slowly but surely it becomes clear
Believe me, time will pass

What is the use of the coolest
Plans if no one dares to implement them
Words not followed by deeds
Were said completely in vain
Bad weather for a good conscience
Screaming with your tail between your legs
Good reasons why not to have to today
Do it finally or leave it alone

Believe me, time will pass
Now or never time stays there
Now or never time stays there
Now or never time stays there
Slowly but surely it becomes clear
Believe me, time will pass
Now or never time stays there
Now or never time stays there
Now or never time stays there
Slowly but surely it becomes clear
Believe me, time will pass
Now or never time stays there
Now or never time stays there
Now or never time stays there
Slowly but surely it becomes clear
Now or never