Текст и перевод песни Glashaus - Leid tun

Leid tun

So wie du dastehst, würde man niemals glauben
Dass du von Verrat lebst an denen, die dir vertrau'n
Doch irgendwann zeigt es sich wie toll du verarschst
Es tut mir so Leid für mich und für den, der du mal warst

Auch dir wird es Leid tun
So leid tun
So unendlich Leid tun
So Leid tun, so Leid tun

Je mehr ich dich anseh' desto wahrer erscheint
Mir der Gedanke: Auch du bist bestimmt nicht zu beneiden
So schlimm es jetzt wird für mich, so sehr es mich grade zerreißt
Betrogen zu werden ist fürchterlich aber betrügen is bestimmt auch nicht leicht

Auch dir wird es Leid tun
So leid tun
So unendlich Leid tun
So Leid tun, so Leid tun

Auch dir wird es Leid tun
So leid tun
So unendlich Leid tun
So Leid tun, so Leid tun

(Auch dir wird es Leid tun)
(Auch dir wird es Leid tun)
(So leid)
(Wird es Leid tun)
(Dir wird es Leid tun)

Ich weiß, was dich noch erwartet und erkenne dich kaum
Man sieht den Verrat in deinem Gang, deiner Mimik, deinen Augen
Ich schätz' insgeheim weißt du, wie scheiße du bist
Und so sehr ich mir Leid tu' tut es mir jetzt schon Leid für dich

Auch dir wird es Leid tun
So leid tun
So unendlich Leid tun
So Leid tun, so Leid tun

Auch dir wird es Leid tun
So leid tun
So unendlich Leid tun
So Leid tun, so Leid tun

Сожаление

Глядя на тебя, никогда не подумаешь,
Что ты живёшь предательством тех, кто тебе доверяет.
Но однажды все увидят, как ты ловко обманываешь.
Мне так жаль себя и того, кем ты был когда-то.

Тебе тоже будет жаль.
Так жаль.
Так бесконечно жаль.
Так жаль, так жаль.

Чем дольше я на тебя смотрю, тем более реальной
Кажется мне мысль: Тебе, наверное, тоже не позавидуешь.
Как бы мне сейчас ни было плохо, как бы меня это ни разрывало,
Быть обманутой ужасно, но обманывать, наверное, тоже нелегко.

Тебе тоже будет жаль.
Так жаль.
Так бесконечно жаль.
Так жаль, так жаль.

Тебе тоже будет жаль.
Так жаль.
Так бесконечно жаль.
Так жаль, так жаль.

(Тебе тоже будет жаль.)
(Тебе тоже будет жаль.)
(Так жаль.)
(Будет жаль.)
(Тебе будет жаль.)

Я знаю, что тебя ждет, и с трудом тебя узнаю.
Предательство видно в твоей походке, мимике, глазах.
Думаю, в глубине души ты знаешь, какой ты подонок.
И как бы мне ни было себя жаль, мне уже жаль тебя.

Тебе тоже будет жаль.
Так жаль.
Так бесконечно жаль.
Так жаль, так жаль.

Тебе тоже будет жаль.
Так жаль.
Так бесконечно жаль.
Так жаль, так жаль.