So nah - Glashaus перевод на английский

So nah

So nah, so nah
So nah, so nah
Du hast mein Inneres gesehen
Und doch seh ich dich noch bei mir stehen
Ich dank dir für die Zeit, die du mir schenkst
Und dein Zeugnis meiner Existenz
Den Mut, den es mir macht, dass da wer
Ist, der hört, wenn ich sag: Die Last ist so schwer
Und ich auf der Suche nach meinem Sinn
Jetzt nicht mehr allein bin
Jemanden zu haben wie dich
Der sein Schicksal mit dem meinen vermischt
Mit dem ich teilen kann, was ich sonst niemandem zeig
Der mir zuhört und will, dass ich bleib
Der mich ernst nimmt und nicht drüber lacht
Wenn ich mich klein fühl, ängstlich und schwach
Ist das Wunder, von dem ich immer geträumt
Hab tausend Dank, mein Freund
Bei allem, was ich dir offenbar
Dreh ich mich um und du bist immer noch da
Wohin auch immer mich die Leiden hier treiben
Bist du mein guter Grund standhaft zu bleiben
Ich bin so stolz darauf, dass du mir vertraust
Und mich einlässt in dein Herz und dein Haus
Alles, was ich sagen will ist:
Ich bin so froh, dass du bei mir bist.

So near

So near, so near
So near, so near
You have seen my inner self
And yet I still see you standing beside me
I thank you for the time that you gift me
And your testimony of my existence
The courage that it gives me, that there is someone
Who listens when I say: The burden is so heavy
And I am no longer alone in my search for meaning
I am no longer alone
To have someone like you
Who mixes their fate with mine
With whom I can share what I show no one else
Who listens to me and wants me to stay
Who takes me seriously and does not laugh at me
When I feel small, anxious and weak
Is the miracle I have always dreamed of
Thank you a thousand times, my friend
With everything that I reveal to you
I turn around and you are still there
Wherever the suffering drives me here
You are my good reason to stay steadfast
I am so proud that you trust me
And let me into your heart and your home
All I want to say is:
I am so glad that you are with me.