So nah - Glashaus перевод на французский

So nah

So nah, so nah
So nah, so nah
Du hast mein Inneres gesehen
Und doch seh ich dich noch bei mir stehen
Ich dank dir für die Zeit, die du mir schenkst
Und dein Zeugnis meiner Existenz
Den Mut, den es mir macht, dass da wer
Ist, der hört, wenn ich sag: Die Last ist so schwer
Und ich auf der Suche nach meinem Sinn
Jetzt nicht mehr allein bin
Jemanden zu haben wie dich
Der sein Schicksal mit dem meinen vermischt
Mit dem ich teilen kann, was ich sonst niemandem zeig
Der mir zuhört und will, dass ich bleib
Der mich ernst nimmt und nicht drüber lacht
Wenn ich mich klein fühl, ängstlich und schwach
Ist das Wunder, von dem ich immer geträumt
Hab tausend Dank, mein Freund
Bei allem, was ich dir offenbar
Dreh ich mich um und du bist immer noch da
Wohin auch immer mich die Leiden hier treiben
Bist du mein guter Grund standhaft zu bleiben
Ich bin so stolz darauf, dass du mir vertraust
Und mich einlässt in dein Herz und dein Haus
Alles, was ich sagen will ist:
Ich bin so froh, dass du bei mir bist.

Si près

Si près, si près
Si près, si près
Tu as vu mon intérieur
Et pourtant je te vois encore debout à mes côtés
Je te remercie pour le temps que tu me donnes
Et ton témoignage de mon existence
Le courage que me donne le fait qu'il y ait quelqu'un
Qui écoute quand je dis : Le poids est si lourd
Et je suis à la recherche de mon sens
Je ne suis plus seul maintenant
Avoir quelqu'un comme toi
Qui mélange son destin au mien
Avec qui je peux partager ce que je ne montre à personne d'autre
Qui m'écoute et veut que je reste
Qui me prend au sérieux et ne rit pas de moi
Quand je me sens petit, anxieux et faible
C'est le miracle dont j'ai toujours rêvé
Mille mercis, mon ami
Avec tout ce que je te révèle
Je me retourne et tu es toujours là
Où que les souffrances me conduisent ici
Tu es ma bonne raison de rester ferme
Je suis si fier que tu me fasses confiance
Et que tu me laisses entrer dans ton cœur et ta maison
Tout ce que je veux dire, c'est :
Je suis tellement heureux que tu sois avec moi.