Текст и перевод песни Glashaus - So nah

So nah, so nah
So nah, so nah
Du hast mein Inneres gesehen
Und doch seh ich dich noch bei mir stehen
Ich dank dir für die Zeit, die du mir schenkst
Und dein Zeugnis meiner Existenz
Den Mut, den es mir macht, dass da wer
Ist, der hört, wenn ich sag: Die Last ist so schwer
Und ich auf der Suche nach meinem Sinn
Jetzt nicht mehr allein bin
Jemanden zu haben wie dich
Der sein Schicksal mit dem meinen vermischt
Mit dem ich teilen kann, was ich sonst niemandem zeig
Der mir zuhört und will, dass ich bleib
Der mich ernst nimmt und nicht drüber lacht
Wenn ich mich klein fühl, ängstlich und schwach
Ist das Wunder, von dem ich immer geträumt
Hab tausend Dank, mein Freund
Bei allem, was ich dir offenbar
Dreh ich mich um und du bist immer noch da
Wohin auch immer mich die Leiden hier treiben
Bist du mein guter Grund standhaft zu bleiben
Ich bin so stolz darauf, dass du mir vertraust
Und mich einlässt in dein Herz und dein Haus
Alles, was ich sagen will ist:
Ich bin so froh, dass du bei mir bist.

Так близко, так близко
Так близко, так близко
Ты видел мои внутренности
И все же я все еще вижу тебя стоящим рядом со мной
Я благодарю тебя за то время, которое ты даришь мне
И твое свидетельство о моем существовании
Смелость, которую мне придает, что там кто
Это тот, кто слышит, когда я говорю: бремя так тяжело
И я ищу свой смысл,
Теперь я больше не одинок
Иметь кого-то вроде тебя
Который смешивает свою судьбу с моей
С которым я могу поделиться тем, что больше никому не показываю
Который слушает меня и хочет, чтобы я остался
Который принимает меня всерьез и не смеется над этим
Когда я чувствую себя маленьким, тревожным и слабым
Это чудо, о котором я всегда мечтал
За тысячу благодарностей, мой друг
При всем том, что я, по-видимому, являюсь тебе
Я поворачиваюсь, и ты все еще там
Куда бы меня ни гнали сюда страдания
Ты моя веская причина оставаться стойкой
Я так горжусь тем, что ты доверяешь мне
И впускает меня в твое сердце и твой дом
Все, что я хочу сказать, это:
Я так рада, что ты со мной.