Текст и перевод песни Glashaus - Wehtun (iTunes live aus Frankfurt)

Wehtun (iTunes live aus Frankfurt)

Seit zig Millionen Jahren laufen wir hin und her
Und schlafen und essen und schreien
Seit zig Millionen Jahren wissen wir Bescheid
Und manchmal nicht aus und nicht ein
Manchen von uns rast das Herz
Sie beten und hoffen auf andere von uns
Manche von uns retten den Tag für andere von uns.

Aber warum müssen wir uns so weh tun?
Warum reissen wir uns die Seelen aus dem Leib?
Und warum müssen wir uns immer so weh tun?

Причинять боль (iTunes live из Франкфурта)

Мы бродим взад-вперёд уже миллионы лет,
Спим, едим и кричим.
Мы знаем всё наперёд вот уже миллионы лет,
И порой не знаем, что делать.
Сердца некоторых из нас бьются чаще,
Они молятся и надеются на других.
Некоторые из нас спасают жизни другим.

Но зачем мы причиняем друг другу столько боли?
Зачем мы рвём друг другу души?
И зачем мы всё время делаем друг другу так больно?