Текст и перевод песни Glashaus - Weitergehen

Weitergehen

Du und ich, wir suchen nicht
Das Gute ist, wir zwei haben Zuversicht
Wir waren jugendlich als wir uns kennenlernten
Heute rufst du mich und ich bin da und wenn wir sterben
Wird es immer noch so sein, es ist Bestimmung mit uns beiden
Glaub mir der Himmel würde weinen, würde man uns Spinner entzweien
Ich mein es ist so geil zu sehen
Wie wir zwei weitergehen selbst wenn wir Leid erleben
That's love
That's love

Hast du mich gerade gerufen
Du weißt wenn du mich rufst, komme ich rennend
Das sind keine Steine auf dem Weg, das sind Stufen
Und glaub mir bitte nichts und
Niemand auf der Welt hier kann uns trennen

Denn diese Liebe hier wird weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Diese Liebe hier wird weiterleben
Das ist mein sehnlichster Wunsch
Diese Liebe hier muss weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Sie wird die Prüfungen der Zeit bestehen
Durch Herzenskraft und Vernunft

Keine Rose ohne Dornen
So sagt man, aber mit dir ist alles gold
Was ich meine ist, mit dir tät ich alles genau so von vorne
Und du weißt genau wie viele Sorgen du dir machen sollst, keine

Denn diese Liebe hier wird weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Diese Liebe hier wird weiterleben
Das ist mein sehnlichster Wunsch
Diese Liebe hier muss weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Sie wird die Prüfungen der Zeit bestehen
Durch Herzenskraft und Vernunft

Nicht, dass wir ohne einander nichts sind
Aber zusammen sind wir alles und ganz und gar von Glück getragen
Ich liebe dich und wenn was schiefgeht, werden wir's richten
Denn bei uns wird die Güte des einen im andern zurückgestrahlt

Diese Liebe hier wird weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Diese Liebe hier wird weiterleben
Das ist mein sehnlichster Wunsch
Diese Liebe hier muss weitergehen
Für dich, für mich und für uns
Sie wird die Prüfungen der Zeit bestehen
Durch Herzenskraft und Vernunft

Идти дальше

Ты и я, мы не ищем
Хорошо то, что у нас двоих есть уверенность
Мы были юными, когда познакомились
Сегодня ты зовешь меня, и я здесь, и даже если мы умрем
Так будет всегда, это наша судьба
Поверь мне, небо заплакало бы, если бы нас, чудаков, разлучили
Я имею в виду, это так здорово видеть
Как мы вдвоем идем дальше, даже когда переживаем страдания
Это любовь
Это любовь

Ты только что меня позвал?
Ты знаешь, когда ты зовешь меня, я прибегаю
Это не камни на пути, это ступени
И, пожалуйста, поверь, ничто и
Никто в этом мире не сможет нас разлучить

Ведь эта любовь будет жить дальше
Для тебя, для меня и для нас
Эта любовь будет жить вечно
Это мое самое заветное желание
Эта любовь должна жить дальше
Для тебя, для меня и для нас
Она выдержит испытания временем
Силой сердца и разума

Нет розы без шипов
Так говорят, но с тобой все золотое
Я имею в виду, с тобой я бы все повторила с самого начала
И ты точно знаешь, сколько тебе нужно волноваться - нисколько

Ведь эта любовь будет жить дальше
Для тебя, для меня и для нас
Эта любовь будет жить вечно
Это мое самое заветное желание
Эта любовь должна жить дальше
Для тебя, для меня и для нас
Она выдержит испытания временем
Силой сердца и разума

Не то чтобы мы ничто друг без друга
Но вместе мы – всё, и полностью охвачены счастьем
Я люблю тебя, и если что-то пойдет не так, мы это исправим
Ведь у нас доброта одного отражается в другом

Ведь эта любовь будет жить дальше
Для тебя, для меня и для нас
Эта любовь будет жить вечно
Это мое самое заветное желание
Эта любовь должна жить дальше
Для тебя, для меня и для нас
Она выдержит испытания временем
Силой сердца и разума