Nowhere - Glasnost перевод на французский

Nowhere

I could repress myself
I could deceive you
I only fear that you would be so far away
I could have pleased myself by only hurt you
But I'm not like you
I don't like acting that way

I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere

I could express myself
I could intrigue you
I only fear that you would be so far away
I could impress myself by only threatening you
But I'm not like you
I don't like acting that way

I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere

You always seem to believe
Love is the ultimate greed
You always take what you need
Then walk away
It's just a dream inside a dream
Nothing you see is what it seems
You have a vision of things I wish I'd hate

I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere
I'm nowhere

Nulle part

Je pourrais me retenir
Je pourrais te tromper
Je crains seulement que tu sois si loin
J'aurais pu me faire plaisir en te blessant seulement
Mais je ne suis pas comme toi
Je n'aime pas agir de cette façon

Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part

Je pourrais m'exprimer
Je pourrais t'intriguer
Je crains seulement que tu sois si loin
Je pourrais m'impressionner en te menaçant seulement
Mais je ne suis pas comme toi
Je n'aime pas agir de cette façon

Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part

Tu sembles toujours croire
Que l'amour est l'avidité ultime
Tu prends toujours ce dont tu as besoin
Puis tu t'en vas
Ce n'est qu'un rêve dans un rêve
Rien de ce que tu vois n'est ce qu'il semble être
Tu as une vision des choses que je voudrais détester

Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part
Je ne suis nulle part