X - Glasnost перевод на французский

X

My senses are open to signs I can't read
My body is longing for touches and sin
Flesh is so weak
Or so they say
But in the state I'm in my spirit is weaker

And this new old feeling takes over me
Torments me, absorbs me
Revives me and haunts me
Transforming

I can't help but feel I'm left out alone
And all the pleasures I could have known
Are nothing but guesses of what might have been
Why did I give up when I should have given in?

And this new old feeling takes over me
Torments me, absorbs me
Revives me and haunts me
Transforming
Transforming
Transforming

X

Mes sens sont ouverts à des signes que je ne peux déchiffrer
Mon corps aspire à tes caresses et au péché
La chair est si faible
C'est du moins ce qu'on dit
Mais dans l'état où je suis, mon esprit est plus faible encore

Et ce sentiment, à la fois nouveau et ancien, s'empare de moi
Me tourmente, m'absorbe
Me ranime et me hante
Me transforme

Je ne peux m'empêcher de me sentir seul, exclu
Et tous les plaisirs que j'aurais pu connaître
Ne sont que des suppositions sur ce qui aurait pu être
Pourquoi ai-je abandonné alors que j'aurais dû céder ?

Et ce sentiment, à la fois nouveau et ancien, s'empare de moi
Me tourmente, m'absorbe
Me ranime et me hante
Me transforme
Me transforme
Me transforme