Текст и перевод песни Glasperlenspiel - Echt (Live in Wittenburg / Tag X - Open Air Tour 2016)

Echt (Live in Wittenburg / Tag X - Open Air Tour 2016)

Alles was wir sehen, wohin wir gehen.
Nur dieser moment bleibt in der sanduhr stehen,
Wenn er echt ist.
Ich erwart nicht viel von diesem moment.
Ich will das er perfekt ist, dass er echt ist. (das er echt ist)

Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben.
Doch du stehst hier direkt vor meinen augen.
Ich will das es zwischen uns nicht nur so ein affekt ist.
Ich will das es alles hier echt perfekt ist.

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann.
Für diesen einen augenblick sind alle meine zweifel weg,
Weil es echt ist.

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann.
Für diesen einen augenblick sind alle meine zweifel weg,
Weil es echt ist.

Egal wo wir stehen, wohin wir gehen.
In diesem moment wird sich die welt nicht drehen (wenn er echt ist).
Ich erwart nicht viel von diesem moment.
Ich weiß das er perfekt ist, dass er echt ist. (das er echt ist)

Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben.
Doch du stehst hier direkt vor meinen augen.
Ich will das es zwischen uns nicht nur so ein affekt ist.
Ich will das es alles hier echt perfekt ist.

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann.
Für diesen einen augenblick sind alle meine zweifel weg,
Weil es echt ist.

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann.
Für diesen einen augenblick sind alle meine zweifel weg,
Weil es echt ist.

Und ich glaub daran, dass es besser ist.
Und ich glaub daran, dass es besser ist.
Und ich glaub daran, dass es besser ist.
Und ich glaub daran, dass es besser ist,
Wenn ich es fühlen kann.
Für diesen augenblick sind all meine zweifel weg,
Weil es echt ist.

Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben.
Doch du stehst hier direkt vor meinen augen.
Ich will das es zwischen uns nicht nur so ein affekt ist.
Ich will das es alles hier echt perfekt ist.

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann.
Für diesen einen augenblick sind alle meine zweifel weg,
Weil es echt ist.

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann.
Für diesen einen augenblick sind alle meine zweifel weg,
Weil es echt ist.

Und ich kann es noch gar nicht so richtig glauben.
Doch du stehst hier direkt vor meinen augen.
Ich will das es zwischen uns nicht nur so ein affekt ist.
Ich will das es alles hier echt perfekt ist.

Und ich glaub daran, dass es besser ist, wenn ich es fühlen kann.
Für diesen einen augenblick sind alle meine zweifel weg,
Weil es echt ist.

Real (Live in Wittenburg / Tag X - Open Air Tour 2016)

All we see, where we go.
Only this moment stays in the hourglass,
If it's real.
I don't expect much from this moment.
I want it to be perfect, so that it's real. (that it's real)

And I can't really believe it yet.
But you're standing right before my eyes.
I don't want it to be just an affect between us.
I want everything here to be really perfect.

And I believe it's better if I can feel it.
For this one moment, all my doubts are gone,
Because it's real.

And I believe it's better if I can feel it.
For this one moment, all my doubts are gone,
Because it's real.

No matter where we stand, where we go.
In this moment, the world will not turn (if it's real).
I don't expect much from this moment.
I know it's perfect, that it's real. (that it's real)

And I can't really believe it yet.
But you're standing right before my eyes.
I don't want it to be just an affect between us.
I want everything here to be really perfect.

And I believe it's better if I can feel it.
For this one moment, all my doubts are gone,
Because it's real.

And I believe it's better if I can feel it.
For this one moment, all my doubts are gone,
Because it's real.

And I believe it's better.
And I believe it's better.
And I believe it's better.
And I believe it's better,
If I can feel it.
For this moment, all my doubts are gone,
Because it's real.

And I can't really believe it yet.
But you're standing right before my eyes.
I don't want it to be just an affect between us.
I want everything here to be really perfect.

And I believe it's better if I can feel it.
For this one moment, all my doubts are gone,
Because it's real.

And I believe it's better if I can feel it.
For this one moment, all my doubts are gone,
Because it's real.

And I can't really believe it yet.
But you're standing right before my eyes.
I don't want it to be just an affect between us.
I want everything here to be really perfect.

And I believe it's better if I can feel it.
For this one moment, all my doubts are gone,
Because it's real.