Текст и перевод песни Glasperlenspiel - Für immer (Why So Loco Remix)

Für immer (Why So Loco Remix)

Ich hätte nie gedacht
Dass ich noch jemanden finde,
Mit dem ich mehr als nur die Nächte
Und den Kater verbinde,
Wo ich nicht einfach verschwinde,
Weil ich so viel empfinde,
Denn ich brauch' deine Nähe.
Du reparierst meine Seele.

Ich hätte nie gedacht
Dass ich die Schritte hier geh'
Dass ich Menschen die sich binden je vershehe,
Doch du bist hier und bist echt
Und ich halt' an dir fest,
Weil ich nicht gern allein schlafe
Seitdem ich dich habe.

Ich kann nicht einfach gehen.
Ich will an deiner Seite stehen.
Bis ans Ende unserer Tage
Lass' ich dich nicht mehr gehen.
Für immer du und ich
Für immer du und ich
Für immer du und ich
Für immer immer immer immer immer immer immer immer immer immer immer immer
Für immer du und ich

Du siehst die Welt wie ich.
Lass uns gemeinsam gehen
Bis ans Ende dieser Welt.
Es gibt noch viel zu sehen.
Du siehst die Welt wie ich.
Lass uns gemeinsam gehen
Bis ans Ende dieser Welt.
Es gibt noch viel zu sehen.

Ich hätte nie gedacht
Dass es mal keinen Vergleich gibt,
Dass mir das Leben nicht nur wieder
Wie so oft schon ein Streich spielt
Und ich jemanden finde
Der die Welt gleich sieht,
Mir nicht nur die Zeit stiehlt,
Nicht nur vorbeizieht.

Ich kann nicht einfach gehen.
Ich will an deiner Seite stehen.
Bis ans Ende unserer Tage
Lass ich dich nicht mehr gehen.
Für immer du und ich
Für immer du und ich
Für immer immer

Du siehst die Welt wie ich.
Lass uns gemeinsam gehen
Bis ans Ende dieser Welt.
Es gibt noch viel zu sehen.
Du siehst die Welt wie ich.
Lass uns gemeinsam gehen
Bis ans Ende dieser Welt.
Es gibt noch viel zu sehen.
Für immer immer
Du und ich

Bis ans Ende dieser Welt
Bis ans Ende dieser Welt
Du siehst die Welt wie ich.

Für immer immer
Du und ich
Für immer immer
Du und ich

Pour toujours (Why So Loco Remix)

Je n'aurais jamais pensé
Que je trouverais quelqu'un
Avec qui je pourrais passer plus que des nuits
Et la gueule de bois,
Où je ne disparais pas simplement,
Parce que je ressens tellement de choses,
Parce que j'ai besoin de ta proximité.
Tu répares mon âme.

Je n'aurais jamais pensé
Que je ferais ces pas ici
Que je comprendrais jamais les gens qui s'attachent,
Mais tu es là et tu es réel
Et je m'accroche à toi,
Parce que je n'aime pas dormir seul
Depuis que je t'ai.

Je ne peux pas simplement partir.
Je veux être à tes côtés.
Jusqu'à la fin de nos jours
Je ne te laisserai plus jamais partir.
Pour toujours, toi et moi
Pour toujours, toi et moi
Pour toujours, toi et moi
Pour toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Pour toujours, toi et moi

Tu vois le monde comme moi.
Allons-y ensemble
Jusqu'au bout du monde.
Il y a encore beaucoup de choses à voir.
Tu vois le monde comme moi.
Allons-y ensemble
Jusqu'au bout du monde.
Il y a encore beaucoup de choses à voir.

Je n'aurais jamais pensé
Qu'il n'y aurait jamais de comparaison,
Que la vie ne me jouerait pas un tour
Comme elle le fait si souvent
Et que je trouverais quelqu'un
Qui voit le monde de la même façon,
Qui ne me vole pas juste le temps,
Qui ne passe pas juste.

Je ne peux pas simplement partir.
Je veux être à tes côtés.
Jusqu'à la fin de nos jours
Je ne te laisserai plus jamais partir.
Pour toujours, toi et moi
Pour toujours, toi et moi
Pour toujours, toujours

Tu vois le monde comme moi.
Allons-y ensemble
Jusqu'au bout du monde.
Il y a encore beaucoup de choses à voir.
Tu vois le monde comme moi.
Allons-y ensemble
Jusqu'au bout du monde.
Il y a encore beaucoup de choses à voir.
Pour toujours, toujours
Toi et moi

Jusqu'au bout du monde
Jusqu'au bout du monde
Tu vois le monde comme moi.

Pour toujours, toujours
Toi et moi
Pour toujours, toujours
Toi et moi