Текст и перевод песни Glasperlenspiel - Grenzenlos (Live from SR1 Halberg Open Air / 2013)

Grenzenlos (Live from SR1 Halberg Open Air / 2013)

Lass uns verschwinden im Nebel, im Licht, im Schatten,
Diese Nacht siegen uns nicht
All auffindbar fühl mich aus,
Ich lade dich ein, weit hinaus,
Denn geh die Sonne und der gehen wir auf

Keine Träume sind wir uns zu groß,
Ich schwör dir heute sind wir grenzenlos,
Wir werden wahr und wir fallen hoch,
Ich schwör dir heute sind wir grenzenlos.

Wenn unmöglich wieder möglich wird,
Sieh alles schwer so leicht verliert,
Mit Bast und Beat hir wir laut,
Auf die Teiche hoch hin aus
Wir sehen wie die Sterne auf uns schaut.

Keine Träume sind wir uns zu groß,
Ich schwör dir heute sind wir grenzenlos,
Wir werden wahr und wir fallen hoch,
Ich schwör dir heute sind wir grenzenlos.

Weisst du noch was du mal getunt hast, innert dich,
Weisst du noch was du mal getunt hast, innert dich,
Erinnert dich an dich!

Keine Träume sind wir uns zu groß,
Ich schwör dir heute sind wir grenzenlos,
Wir werden wahr und wir fallen hoch,
Ich schwör dir heute sind wir grenzenlos.

Sans limites (En direct du SR1 Halberg Open Air / 2013)

Laisse-nous disparaître dans le brouillard, dans la lumière, dans l'ombre,
Cette nuit ne nous vaincra pas
Je me sens complètement perdu,
Je t'invite à aller loin,
Car avec le soleil et le vent, nous nous envolerons

Aucun rêve n'est trop grand pour nous,
Je te jure, aujourd'hui, nous sommes sans limites,
Nous deviendrons réalité et nous volerons haut,
Je te jure, aujourd'hui, nous sommes sans limites.

Quand l'impossible devient possible à nouveau,
Tu vois, tout ce qui était lourd devient si léger,
Avec de la ficelle et du rythme, nous sommes bruyants,
Sur les toits, vers le haut et vers l'extérieur
Nous voyons les étoiles nous regarder.

Aucun rêve n'est trop grand pour nous,
Je te jure, aujourd'hui, nous sommes sans limites,
Nous deviendrons réalité et nous volerons haut,
Je te jure, aujourd'hui, nous sommes sans limites.

Tu te souviens de ce que tu as rêvé, souviens-toi,
Tu te souviens de ce que tu as rêvé, souviens-toi,
Rappelle-toi qui tu es !

Aucun rêve n'est trop grand pour nous,
Je te jure, aujourd'hui, nous sommes sans limites,
Nous deviendrons réalité et nous volerons haut,
Je te jure, aujourd'hui, nous sommes sans limites.