Heimweh - Glasperlenspiel перевод на английский

Heimweh

Bei euch bin ich zuhause
Vertraut und unmaskiert
Wenn ich zurückkomm weiß ich immer
Bei euch wartet eine offne tür
Auch wenn ich lang nicht da bin
Weiß ich ihr seid da für mich
Ihr seid mein zuhause
Das mich nie vergisst

Ich höre fremde stimmen
Die unsre lieder singn
Die mich zum nachdenken bringen
Ich will euch erinnern

Und dann wünsch ich mich für nen Augenblick
Aus der fremde in eure arme zurück

Denn ihr kennt und ihr liebt mich so wie ich bin
Passt auf mich auf
Ich vertrau euch blind
Ob Nacht oder tag
Ihr seid für mich da
Wenn ich unten bin macht ihr mich stark

Ich bin schon ewig auf der reise
Bilder ziehn winkend vorbei
Neue Menschen, neue zeichen
Doch kein ersatz was ihr für mich seid
Ihr seid meine Quelle
Ihr seid meine Energie
Bei euch tanke ich Kraft
Wenn ich mal wieder Heimweh hab

Ich höre fremde stimmen
Die unsre lieder singn
Die mich zum nachdenken bringen
Mich an euch erinnern

Und dann wünsch ich mich für nen Augenblick
Aus der fremde in eure arme zurück
Denn ihr kennt und ihr liebt mich so wie ich bin
Passt auf mich auf
Ich vertrau euch blind

Ob Nacht oder tag
Ihr seid für mich da
Wenn ich unten bin macht ihr mich stark
Macht ihr mich stark

Denn ihr kennt und ihr liebt mich so wie ich bin
Passt auf mich auf
Ich vertrau euch blind
Ob Tag oder Nacht
Ihr seid für mich da
Wenn ich unten bin macht ihr mich stark

Homesickness

With you, I'm home
Familiar and unmasked
When I come back, I always know
With you, an open door awaits me
Even if I've been away for a long time
I know you're there for me
You're my home
Who never forgets me

I hear strange voices
Who sing our songs
Who make me think
I want to remind you

And then I wish for a moment
From the strange land, back into your arms

Because you know and you love me as I am
Take care of me
I trust you blindly
Whether night or day
You're there for me
When I'm down, you make me strong

I've been on the road forever
Pictures beckon, drifting past
New people, new signs
But no one can replace what you are to me
You are my source
You are my energy
With you, I regain my strength
When I'm homesick again

I hear strange voices
Who sing our songs
Who make me think
Reminding me of you

And then I wish for a moment
From the strange land, back into your arms
Because you know and you love me as I am
Take care of me
I trust you blindly

Whether night or day
You're there for me
When I'm down, you make me strong
You make me strong

Because you know and you love me as I am
Take care of me
I trust you blindly
Whether day or night
You're there for me
When I'm down, you make me strong