Текст и перевод песни Glasperlenspiel - Lasst uns was bewegen

Lasst uns was bewegen

Das ist für all die, die geben, statt nehmen,
Für alle die, die nicht nur zusehen, für die die bewegen.
Das ist für all die aktiven unter all den passiven,
Für alle die, die frieden bringen,
Wenn sich andr'e bekriegen.
Für alle träumern unter die realisten, für alle die, die freude bringen zwischen den pessimisten, für alle wachen, unter den lügen, für alle ehrlichen menschen, zwischen den, die betrügen.

Ihr könnt was bewegen [2x]

[Refrain]:

Das ist für all diese kämpfer auf erden, für die die es sind und für die die es noch werden.
Wir wollen was verändern, wir sind nicht allein.
Unsere kleine welt könnte schöner sein.

Du kannst was bewegen.
Wir können was bewegen.
Lasst uns was bewegen.
Du kannst was bewegen.

Das ist für all die die lieben nicht hassen,
Nicht für die die zerstör'n,
Nur für die, die es schaffen.
Die, die ruhe bewahr'n,
Anstatt zorn zu verbreiten.
Nicht für die, die verletzen,
Nur für die, die uns heil'n.
Für die schlauen, nicht für die, die sich keil'n.
Nicht für die voller geld,
Nur für die, die aufteil'n.
Das hier ist für die all'n macher, zwischen all den verpeilten.
Für all die lesen, ziwschen den zeilen.

Ihr könnt was bewegen [2x]

[Refrain]:

Das ist für all diese kämpfer auf erden, für die, die es sind und für die die es noch werden.
Wir wollen was verändern, wir sind nicht allein.
Unsere kleine welt könnte schöner sein.

Du kannst was bewegen.
Wir können was bewegen.
Lasst uns was bewegen.
Du kannst was bewegen.

Für alle lächeln, zwischen könig und leben, ist dieses lied, weil wir durch euch nie den glauben verlier'n.
Weil es euch gibt.

[Refrain]:

Das ist für all diese kämpfer auf erden, für die die es sind und für die die es noch werden.
Wir wollen was verändern, wir sind nicht allein.
Unsere kleine welt könnte schöner sein.

Du kannst was bewegen.
Wir können was bewegen.
Lasst uns was bewegen.
Du kannst was bewegen.

[Refrain]:

Das ist für all diese kämpfer auf erden, für die die es sind und für die die es noch werden.
Wir wollen was verändern, wir sind nicht allein.
Unsere kleine welt könnte schöner sein.

Du kannst was bewegen.
Wir können was bewegen.
Lasst uns was bewegen.
Du kannst was bewegen.

Let's make a difference

This is for all those who give instead of take,
For all those who don't just watch, for those who make a move.
This is for all the active among all the passive,
For all those who bring peace
When others fight.
For all the dreamers among the realists, for all those who bring joy between the pessimists, for all the vigilant, among the liars, for all the honest people, among those who cheat.

You can make a difference [2x]

[Chorus]:

This is for all these fighters on earth, for those who are and for those who will become.
We want to make a difference, we are not alone.
Our little world could be a more beautiful place.

You can make a difference.
We can make a difference.
Let's make a difference.
You can make a difference.

This is for all those who love, not hate,
Not for those who destroy,
Only for those who succeed.
Those who remain calm
Instead of spreading anger.
Not for those who hurt,
Only for those who heal us.
For the clever ones, not for those who quarrel.
Not for those full of money,
Only for those who share.
This is for all the doers, among all the clueless.
For all those reading between the lines.

You can make a difference [2x]

[Chorus]:

This is for all these fighters on earth, for those who are and for those who will become.
We want to make a difference, we are not alone.
Our little world could be a more beautiful place.

You can make a difference.
We can make a difference.
Let's make a difference.
You can make a difference.

For all the smiles, between king and pawn, this song is because through you we never lose faith.
Because you exist.

[Chorus]:

This is for all these fighters on earth, for those who are and for those who will become.
We want to make a difference, we are not alone.
Our little world could be a more beautiful place.

You can make a difference.
We can make a difference.
Let's make a difference.
You can make a difference.

[Chorus]:

This is for all these fighters on earth, for those who are and for those who will become.
We want to make a difference, we are not alone.
Our little world could be a more beautiful place.

You can make a difference.
We can make a difference.
Let's make a difference.
You can make a difference.