Текст и перевод песни Glasperlenspiel - Lasst uns was bewegen

Lasst uns was bewegen

Das ist für all die, die geben, statt nehmen,
Für alle die, die nicht nur zusehen, für die die bewegen.
Das ist für all die aktiven unter all den passiven,
Für alle die, die frieden bringen,
Wenn sich andr'e bekriegen.
Für alle träumern unter die realisten, für alle die, die freude bringen zwischen den pessimisten, für alle wachen, unter den lügen, für alle ehrlichen menschen, zwischen den, die betrügen.

Ihr könnt was bewegen [2x]

[Refrain]:

Das ist für all diese kämpfer auf erden, für die die es sind und für die die es noch werden.
Wir wollen was verändern, wir sind nicht allein.
Unsere kleine welt könnte schöner sein.

Du kannst was bewegen.
Wir können was bewegen.
Lasst uns was bewegen.
Du kannst was bewegen.

Das ist für all die die lieben nicht hassen,
Nicht für die die zerstör'n,
Nur für die, die es schaffen.
Die, die ruhe bewahr'n,
Anstatt zorn zu verbreiten.
Nicht für die, die verletzen,
Nur für die, die uns heil'n.
Für die schlauen, nicht für die, die sich keil'n.
Nicht für die voller geld,
Nur für die, die aufteil'n.
Das hier ist für die all'n macher, zwischen all den verpeilten.
Für all die lesen, ziwschen den zeilen.

Ihr könnt was bewegen [2x]

[Refrain]:

Das ist für all diese kämpfer auf erden, für die, die es sind und für die die es noch werden.
Wir wollen was verändern, wir sind nicht allein.
Unsere kleine welt könnte schöner sein.

Du kannst was bewegen.
Wir können was bewegen.
Lasst uns was bewegen.
Du kannst was bewegen.

Für alle lächeln, zwischen könig und leben, ist dieses lied, weil wir durch euch nie den glauben verlier'n.
Weil es euch gibt.

[Refrain]:

Das ist für all diese kämpfer auf erden, für die die es sind und für die die es noch werden.
Wir wollen was verändern, wir sind nicht allein.
Unsere kleine welt könnte schöner sein.

Du kannst was bewegen.
Wir können was bewegen.
Lasst uns was bewegen.
Du kannst was bewegen.

[Refrain]:

Das ist für all diese kämpfer auf erden, für die die es sind und für die die es noch werden.
Wir wollen was verändern, wir sind nicht allein.
Unsere kleine welt könnte schöner sein.

Du kannst was bewegen.
Wir können was bewegen.
Lasst uns was bewegen.
Du kannst was bewegen.

Faisons bouger les choses

C'est pour tous ceux qui donnent plutôt que de prendre,
Pour tous ceux qui ne se contentent pas de regarder, pour tous ceux qui bougent.
C'est pour tous les actifs parmi les passifs,
Pour tous ceux qui apportent la paix,
Quand les autres se font la guerre.
Pour tous les rêveurs parmi les réalistes, pour tous ceux qui apportent la joie parmi les pessimistes, pour tous les éveillés, parmi les mensonges, pour tous les gens honnêtes, parmi ceux qui trichent.

Vous pouvez faire bouger les choses [2x]

[Refrain]:

C'est pour tous ces combattants sur terre, pour ceux qui le sont et pour ceux qui le deviendront.
Nous voulons changer les choses, nous ne sommes pas seuls.
Notre petit monde pourrait être plus beau.

Tu peux faire bouger les choses.
Nous pouvons faire bouger les choses.
Faisons bouger les choses.
Tu peux faire bouger les choses.

C'est pour tous ceux qui aiment, pas ceux qui haïssent,
Pas pour ceux qui détruisent,
Mais pour ceux qui réussissent.
Ceux qui conservent leur calme,
Au lieu de répandre la colère.
Pas pour ceux qui blessent,
Mais pour ceux qui nous guérissent.
Pour les intelligents, pas pour ceux qui se disputent.
Pas pour ceux qui sont plein d'argent,
Mais pour ceux qui partagent.
Ceci est pour tous les créateurs, parmi tous les distraits.
Pour tous ceux qui lisent entre les lignes.

Vous pouvez faire bouger les choses [2x]

[Refrain]:

C'est pour tous ces combattants sur terre, pour ceux qui le sont et pour ceux qui le deviendront.
Nous voulons changer les choses, nous ne sommes pas seuls.
Notre petit monde pourrait être plus beau.

Tu peux faire bouger les choses.
Nous pouvons faire bouger les choses.
Faisons bouger les choses.
Tu peux faire bouger les choses.

Pour tous les sourires, entre le roi et la vie, cette chanson est pour toi, car grâce à toi, nous ne perdons jamais la foi.
Parce que tu existes.

[Refrain]:

C'est pour tous ces combattants sur terre, pour ceux qui le sont et pour ceux qui le deviendront.
Nous voulons changer les choses, nous ne sommes pas seuls.
Notre petit monde pourrait être plus beau.

Tu peux faire bouger les choses.
Nous pouvons faire bouger les choses.
Faisons bouger les choses.
Tu peux faire bouger les choses.

[Refrain]:

C'est pour tous ces combattants sur terre, pour ceux qui le sont et pour ceux qui le deviendront.
Nous voulons changer les choses, nous ne sommes pas seuls.
Notre petit monde pourrait être plus beau.

Tu peux faire bouger les choses.
Nous pouvons faire bouger les choses.
Faisons bouger les choses.
Tu peux faire bouger les choses.