Текст и перевод песни Glasperlenspiel - Mädchen

Mädchen

Was soll ich nur tun
Dass du siehst, wer ich wirklich bin?
Meine Bettgeschichten
Sind lange her, doch halb so schlimm

Ich hatte nichts und ich hab
Alles auf den Kopf gestellt
Ich fand nur 'ne Liebe
Die grade mal 'ne Woche hält

Siehst du nicht?
Ich hab mich verändert
Bin nicht mehr dieselbe
Die dich so gekränkt hat

Und dabei
Brenn ich innerlich für dich
Bin fast schon verbrannt
Schaust du mich so an

Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will, dass du mich liebst

Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will, dass du mich liebst
Liebst, mich liebst

Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will, dass du mich liebst

Ich will mich nur erklären
Doch jetzt stellst du dich taub und blind
Für dich mach ich mich klein
Obwohl ich doch schon unten bin

Gib mir deine Hand
Und wir schweben über Eis, das bricht
Ich wollt nie mehr als dich
Aber weniger das reicht mir nicht

Ich hab mich verändert
Bin nicht mehr dieselbe
Die dich so gekränkt hat

Erst jetzt merk ich
Dass du mal da warst
Löst du deine Hand
Dann bin ich verbrannt

Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will, dass du mich liebst

Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will, dass du mich liebst
Liebst, mich liebst

Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will, dass du mich liebst

Wenn es uns so aus ist
Dann soll es so sein
Doch wir können kämpfen
Und uns irgendwie verzeihen

Wir müssen erst vergessen
Doch vergessen ist nicht leicht
Die Zeit heilt alle Stunden
Zwischen uns stehen nur Sekunden

Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will, dass du mich liebst

Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will, dass du mich liebst
Liebst, mich liebst

Ich bin doch nur ein Mädchen
Dass vor dir steht und
Will, dass du es liebst
Ich will, dass du mich liebst

Girl

What should I do
So you can see who I really am?
My bedtime stories
Are long ago, but not so bad

I had nothing and I
Put everything on its head
I only found a love
That lasts just a week

Don't you see?
I've changed
I'm not the same
The one who hurt you so much

And yet
I burn inside for you
I'm almost burned
Do you look at me like this

I'm just a girl
That stands before you and
Wants you to love it
I want you to love me

I'm just a girl
That stands before you and
Wants you to love it
I want you to love me
Love, love me

I'm just a girl
That stands before you and
Wants you to love it
I want you to love me

I just want to explain myself
But now you play deaf and blind
I make myself small for you
Even though I'm already down

Give me your hand
And we float over ice that breaks
I never wanted more than you
But less is not enough for me

I have changed
I'm not the same
The one who hurt you so much

Only now I realize
That you were once there
If you let go of your hand
Then I'm burned

I'm just a girl
That stands before you and
Wants you to love it
I want you to love me

I'm just a girl
That stands before you and
Wants you to love it
I want you to love me
Love, love me

I'm just a girl
That stands before you and
Wants you to love it
I want you to love me

If we are so down
Then so be it
But we can fight
And forgive each other somehow

We first have to forget
But forgetting is not easy
Time heals all hours
Between us are only seconds

I'm just a girl
That stands before you and
Wants you to love it
I want you to love me

I'm just a girl
That stands before you and
Wants you to love it
I want you to love me
Love, love me

I'm just a girl
That stands before you and
Wants you to love it
I want you to love me