Текст и перевод песни Glasperlenspiel - Narben

Narben

Er denkt, du bist fremd
Obwohl du dich zuhause fühlst
Nur weil er dich nicht kennt
Nicht weiß, wer du wirklich bist
Du meinst, du liebst falsch
Obwohl man nicht falsch lieben kann
Sie sagen, du wärst anders
Weil sie Angst vor Mut und Freiheit hab'n

Versteck dich nicht
Zeig, wie schön bist, wie schön du bist
Versteck dich nicht
Zeig, wie schön bist, wie schön du bist

Wir lieben unsre Narben
Jeden kleinen Schnitt
Wir feiern unsre Fehler
Was ist schon perfekt?
Wer will schon perfekt?

Wir lieben unsre Narben
Jeden kleinen Schnitt
Wir feiern unsre Fehler
Was ist schon perfekt?
Wer will schon perfekt?

Du denkst, du bist nicht schön
Doch ich seh' dich mit andern Augen
Du sagst, du bist nicht gut genug
Hast nie gelernt, an dich zu glauben
Du hältst dich nicht für schlau
Obwohl du jeden Mensch verstehst
Gibst dich für alle auf
Statt deinen eignen Weg zu geh'n

Versteck dich nicht
Zeig, wie schön bist, wie schön du bist
Versteck dich nicht
Zeig, wie schön bist, wie schön du bist

Wir lieben unsre Narben
Jeden kleinen Schnitt
Wir feiern unsre Fehler
Was ist schon perfekt?
Wer will schon perfekt?

Wir lieben unsre Narben
Jeden kleinen Schnitt
Wir feiern unsre Fehler
Was ist schon perfekt?
Wer will schon perfekt?

Scars

He thinks you're strange
Although you feel at home
Just because he doesn't know you
Doesn't know who you really are
You think you love wrong
Although one can't love wrong
They say you're different
Because they're afraid of courage and freedom

Don't hide
Show how beautiful you are, how beautiful you are
Don't hide
Show how beautiful you are, how beautiful you are

We love our scars
Every little cut
We celebrate our mistakes
What's perfect anyway?
Who wants to be perfect?

We love our scars
Every little cut
We celebrate our mistakes
What's perfect anyway?
Who wants to be perfect?

You think you're not beautiful
But I see you with different eyes
You say you're not good enough
Have never learned to believe in yourself
You don't consider yourself smart
Although you understand every human being
Give up yourself for everyone
Instead of going your own way

Don't hide
Show how beautiful you are, how beautiful you are
Don't hide
Show how beautiful you are, how beautiful you are

We love our scars
Every little cut
We celebrate our mistakes
What's perfect anyway?
Who wants to be perfect?

We love our scars
Every little cut
We celebrate our mistakes
What's perfect anyway?
Who wants to be perfect?