Текст и перевод песни Glasperlenspiel - Risiko

Risiko

In meinen Augen spiegelt sich die Uhr
Das Spiegelbild fragt: "Wohin willst du nur?"
Ist das ein Anfang? Was soll ich anfangen, mit mir?

Ich zieh mich an und laufe durch die Nacht
Hab mich mein Leben lang verrückt gemacht
Wollt's jedem recht machen, aber was ist mit mir?

Ich will frei sein
Endlich frei sein

Ich renne los
Grenzenlos, baut sich die Zukunft vor mir auf
Das ist der Startschuss
Alles klau ich
Ich hebe ab, nimm das Risiko in kauf
Ich nehm das Risiko in kauf
Ich nehm das Risiko in kauf

In deinen Augen nichts als Sonnenlicht
Würd dir gern folgen, aber trau mich nicht
Ich will dabei sein, will endlich Frei sein, wie du
Und ich strecke meine Hände aus
Gib mir deine, Komm gib mir deine

Ich renne los
Grenzenlos, baut sich die Zukunft vor mir auf
Das ist der Startschuss
Alles klau ich
Ich hebe ab, nimm das Risiko in kauf
Ich nehm das Risiko in kauf
Ich nehm das Risiko in kauf
Ich nehm das Risiko in kauf

Ich renne los
Grenzenlos, baut sich die Zukunft vor mir auf
Das ist der Startschuss
Alles klar und ich
Ich hebe ab, nimm das Risiko in kauf
Ich nehm das Risiko in kauf
Ich nehm das Risiko in kauf
Das Risko in kauf

Risque

Dans mes yeux se reflète l'horloge
Son reflet me demande : "Où veux-tu aller ?"
Est-ce un début ? Que dois-je faire de moi-même ?

Je m'habille et je cours dans la nuit
J'ai perdu la tête toute ma vie
Je voulais faire plaisir à tout le monde, mais qu'en est-il de moi ?

Je veux être libre
Enfin être libre

Je me lance
Sans limites, l'avenir se construit devant moi
C'est le coup d'envoi
Je prends tout
Je décolle, j'assume le risque
J'assume le risque
J'assume le risque

Dans tes yeux, rien que la lumière du soleil
J'aimerais te suivre, mais je n'ose pas
Je veux être là, je veux enfin être libre comme toi
Et je tends mes mains
Donne-moi la tienne, viens, donne-moi la tienne

Je me lance
Sans limites, l'avenir se construit devant moi
C'est le coup d'envoi
Je prends tout
Je décolle, j'assume le risque
J'assume le risque
J'assume le risque
J'assume le risque

Je me lance
Sans limites, l'avenir se construit devant moi
C'est le coup d'envoi
Tout est clair et je
Je décolle, j'assume le risque
J'assume le risque
J'assume le risque
J'assume le risque