Текст и перевод песни Glasperlenspiel - Tanzen den Schmerz weg

Tanzen den Schmerz weg

Ich find mich nicht mehr zurecht
In dieser Dunkelheit
Fühl mich verlor'n, such nach etwas, das mich hält
In dieser schwarzen Zeit

Manchmal wünschte ich, ich wäre ein Vogel
Und könnte fliegen, wohin immer ich will
Einfach weg, einfach weg, einfach weg
Bis ich nichts Schlechtes mehr fühl

Ich will alles vergessen
Neue Dinge erschaffen
Meinen Kopf befrei'n
Die Schatten hinter mir lassen
Mich zieht es hier raus
Ich lass mich tragen vom Lied
Ich schließe die Augen
Und ich nehm dich mit

Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir
Wir tanzen den Schmerz weg
Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir
Wir tanzen den Schmerz weg

Wir sind nicht alleine
Unsre Schatten sind vom Licht verdeckt
So hell und so perfekt
Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen den Schmerz weg

Der Augenblick ist so zerbrechlich
So brechlich und schön
Ich seh wie unsre Silhouetten
In der Menschenmenge untergeh'n

Unsre Herzen sind in Bewegung
So wach, so befreit
Ist das alles gleich schon wieder vorbei
Oder haben wir noch ewig Zeit?

Ich will alles vergessen
Neue Dinge erschaffen
Meinen Kopf befrei'n
Die Schatten hinter mir lassen
Mich zieht es hier raus
Ich lass mich tragen vom Lied
Ich schließe die Augen
Und ich nehm dich mit

Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir
Wir tanzen den Schmerz weg
Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir
Wir tanzen den Schmerz weg

Wir sind nicht alleine
Unsre Schatten sind vom Licht verdeckt
So hell und so perfekt
Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen den Schmerz weg

Der Beat hält uns fest
Und wir lassen los
Der Beat hält uns fest
Und wir lassen los
Der Beat hält uns fest
Und wir lassen los
Der Beat hält uns wach

Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir
Wir tanzen den Schmerz weg
Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen, wir
Wir tanzen den Schmerz weg

Wir sind nicht alleine
Unsre Schatten sind vom Licht verdeckt
So hell und so perfekt
Wir tanzen, wir tanzen, wir tanzen den Schmerz weg

Dancing Away the Pain

I can no longer find my way
In this darkness
I feel lost, searching for something to hold onto
In this dark time

Sometimes I wish I were a bird
And could fly wherever I wanted
Just away, just away, just away
Until I no longer feel anything bad

I want to forget everything
Create new things
Free my mind
Leave the shadows behind me
It draws me out of here
I let myself be carried by the song
I close my eyes
And I take you with me

We dance, we dance, we dance, we dance, we
We dance away the pain
We dance, we dance, we dance, we dance, we
We dance away the pain

We are not alone
Our shadows are hidden by the light
So bright and so perfect
We dance, we dance, we dance away the pain

The moment is so fragile
So fragile and beautiful
I see how our silhouettes
Fade away in the crowd

Our hearts are in motion
So awake, so free
Is it all over again so soon
Or do we still have forever?

I want to forget everything
Create new things
Free my mind
Leave the shadows behind me
It draws me out of here
I let myself be carried by the song
I close my eyes
And I take you with me

We dance, we dance, we dance, we dance, we
We dance away the pain
We dance, we dance, we dance, we dance, we
We dance away the pain

We are not alone
Our shadows are hidden by the light
So bright and so perfect
We dance, we dance, we dance away the pain

The beat holds us tight
And we let go
The beat holds us tight
And we let go
The beat holds us tight
And we let go
The beat keeps us awake

We dance, we dance, we dance, we dance, we
We dance away the pain
We dance, we dance, we dance, we dance, we
We dance away the pain

We are not alone
Our shadows are hidden by the light
So bright and so perfect
We dance, we dance, we dance away the pain